Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
MtF.wiki		0	0	0	0	26	0	0

TransVoice-Wiki	91%	66	2,019	13,633	0	59	0	0

Overview

Plural: Default plural 264 translations
Language code	zh_Hans
Aliased language codes	chi, chinese, chinese_chs, chinese_zh, chs, cmn, cmn_hans, cn, schinese, zh, zh_chs, zh_cmn_hans, zh_cn, zh_hans_cn, zhcn
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,584		274,542		598,506
Approved	12%	671	9%	25,249	26%	156,843
Waiting for review	0%	0	1%	0	0%	0
Translated	98%	5,518	99%	272,523	97%	584,873
Needs editing	1%	66	1%	2,019	2%	13,633
Read-only	86%	4,847	90%	247,274	71%	428,030
Failing checks	1%	85	2%	5,496	3%	20,487
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

274 k

Hosted words

5,584

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Resource updated MtF.wiki docs/srs/srs-faq Chinese (Simplified Han script)	The “`content/zh-cn/docs/srs/srs-faq.md`” file was changed. yesterday
None String added in the repository MtF.wiki docs/srs/srs-faq Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) 除此之外，个人的精神状况也十分重要。不仅是精神病性障碍（包括精神分裂症或某些情况下的眼中的双相情感障碍等会带来幻觉、妄想等症状的状况）患者常被认为在症状被控制前不宜进行SRS，在跨性别者中常见的重性抑郁障碍也可能会影响SRS。 Chinese (Simplified Han script) 113 characters edited Current translation Read only 除此之外，个人的精神状况也十分重要。不仅是精神病性障碍（包括精神分裂症或某些情况下的眼中的双相情感障碍等会带来幻觉、妄想等症状的状况）患者常被认为在症状被控制前不宜进行SRS，在跨性别者中常见的重性抑郁障碍也可能会影响SRS。 yesterday
None Resource updated MtF.wiki docs/useful-info/self-test Chinese (Simplified Han script)	The “`content/zh-cn/docs/useful-info/self-test.md`” file was changed. yesterday
None String added in the repository MtF.wiki docs/useful-info/self-test Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) ```csv 缩写代码,名称 ASLEC,青少年生活事件量表 DSQ,防御方式问卷 HCL-32,轻躁狂检测清单 MDQ,双相情感障碍筛查 PANSS,阳性和阴性精神症状评定量表 PDQ-4+,人格障碍测试筛查量表 PSQI,匹兹堡睡眠质量指数 SAS,焦虑自评量表 SDS,抑郁自评量表 SLERS,紧张性生活事件量表 WCST,威斯康星卡片分类测验分析系统 Y-BOCS,耶鲁布朗强迫症量表 YALE-BROWN,耶鲁布朗强迫症严重程度量表 ``` Chinese (Simplified Han script) 226 characters edited Current translation Read only ```csv 缩写代码,名称 ASLEC,青少年生活事件量表 DSQ,防御方式问卷 HCL-32,轻躁狂检测清单 MDQ,双相情感障碍筛查 PANSS,阳性和阴性精神症状评定量表 PDQ-4+,人格障碍测试筛查量表 PSQI,匹兹堡睡眠质量指数 SAS,焦虑自评量表 SDS,抑郁自评量表 SLERS,紧张性生活事件量表 WCST,威斯康星卡片分类测验分析系统 Y-BOCS,耶鲁布朗强迫症量表 YALE-BROWN,耶鲁布朗强迫症严重程度量表 ``` yesterday
None Resource updated MtF.wiki docs/psyco/guangdong/zhao-suhua/index Chinese (Simplified Han script)	The “`content/zh-cn/docs/psyco/guangdong/zhao-suhua/index.md`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/psyco/guangdong/zhao-suhua/index Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) --- title: 广州｜赵素华 --- Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Read only --- title: 广州｜赵素华 --- 4 days ago
None Resource updated MtF.wiki docs/srs/thailand/thailand-tips Chinese (Simplified Han script)	The “`content/zh-cn/docs/srs/thailand/thailand-tips.md`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/srs/thailand/thailand-tips Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) {{< /expand >}} {{</local>}} Chinese (Simplified Han script) 28 characters edited Current translation Read only {{< /expand >}} {{</local>}} 6 days ago
None Resource updated MtF.wiki docs/vocal-surgery/nanjing-tongren/index Chinese (Simplified Han script)	The “`content/zh-cn/docs/vocal-surgery/nanjing-tongren/index.md`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/vocal-surgery/nanjing-tongren/index Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) - [七七在南京同仁的 VFS 日记](https://t.me/+70mTbMfjQvc0OTU1) - [南京同仁耳鼻喉科证书 1](tongren-certification1.jpg) - [南京同仁耳鼻喉科证书 2](tongren-certification2.jpg) Chinese (Simplified Han script) 141 characters edited Current translation Read only - [七七在南京同仁的 VFS 日记](https://t.me/+70mTbMfjQvc0OTU1) - [南京同仁耳鼻喉科证书 1](tongren-certification1.jpg) - [南京同仁耳鼻喉科证书 2](tongren-certification2.jpg) 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.