MtF.wiki/docs/_index — Japanese @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

15	Strings	93%	Browse Translate
627	Words	95%
1,207	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
15 627 1,207	All strings	Browse Translate Zen
14 599 1,145	Approved strings	Browse Translate Zen
14 599 1,145	Translated strings	Browse Translate Zen
1 28 62	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 28 62	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 28 62	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 246 531	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
docs/medicine/hrt-overview CC-BY-SA-4.0	1%	1%	108	9,203	23,927	108	0	0	0

docs/psyco/_index CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	0

about/_index CC-BY-SA-4.0	0%	75%	5	33	504	2	6	0	0

main CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	0

docs/medicine/_index CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	0

docs/medicine/risk CC-BY-SA-4.0	79%	79%	10	770	916	10	0	0	0

docs/medicine/monitoring CC-BY-SA-4.0	72%	72%	16	358	763	16	0	0	0

docs/hrt/_index CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mtf.wiki
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/project-trans/MtF-wiki`
Repository branch	master
Last remote commit	北医三院内容更新 (#1499) `c00f230` Ariel Xiong authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/master' `ad15a8f` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.project-trans.org/git/mtf-wiki/main/`
File mask	`content/*/docs/_index.md`
Monolingual base language file	`content/zh-cn/docs/_index.md`
Translation file	Download `content/ja/docs/_index.md`
Last change	June 15, 2025, 3:12 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		627		1,207
Approved	93%	14	95%	599	94%	1,145
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	93%	14	95%	599	94%	1,145
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	1	4%	28	5%	62

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

627

Hosted words

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Resource updated MtF.wiki docs/_index Japanese	The “`content/ja/docs/_index.md`” file was changed. a month ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/_index Japanese	Chinese (Simplified Han script) 如果您想要改善本wiki的内容，则可以阅读 [贡献者指南]({{< ref "contributor-guide" >}}) Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated MtF.wiki docs/_index Japanese	The “`content/ja/docs/_index.md`” file was changed. 7 months ago
Leetfs Changes committed MtF.wiki docs/_index Japanese	Changes committed 8 months ago
Leetfs Translation approved MtF.wiki docs/_index Japanese	Chinese (Simplified Han script) 至于建设本网站的初衷，除了为广大跨女群体提供一个知识平台外，也是渴望他人对转换性别的设定的肯定。接纳每个人在性倾向、性别身份、性别表达等方面享有平等的选择权，不受污名、歧视和暴力，将帮助发展平等尊重的价值观，创造更友好的社会。 Japanese 0 characters edited Current translation Approved このサイトを構築した当初の意図としては、トランスの大多数の方にも自分のために必要な知識を提供するプラットフォームの構築、そしてトランスの社会的な認知を促進したい切望があります。 8 months ago
Leetfs Translation changed MtF.wiki docs/_index Japanese	Chinese (Simplified Han script) 至于建设本网站的初衷，除了为广大跨女群体提供一个知识平台外，也是渴望他人对转换性别的设定的肯定。接纳每个人在性倾向、性别身份、性别表达等方面享有平等的选择权，不受污名、歧视和暴力，将帮助发展平等尊重的价值观，创造更友好的社会。 Japanese 1 character edited Current translation Translated このサイトを構築した当初の意図としては、トランスの大多数の方にも自分のために必要な知識を提供するプラットフォームの構築、そしてトランスの社会的な認知を促進したい切望があります。。 8 months ago
Leetfs Translation approved MtF.wiki docs/_index Japanese	Chinese (Simplified Han script) [^2]: <https://github.com/project-trans> [^3]: <https://lgbtqia.fandom.com/wiki/Transfeminine> Japanese 0 characters edited Current translation Approved 8 months ago
Leetfs Translation completed MtF.wiki docs/_index Japanese	Translation completed 8 months ago
Leetfs Translation added MtF.wiki docs/_index Japanese	Chinese (Simplified Han script) [^2]: <https://github.com/project-trans> [^3]: <https://lgbtqia.fandom.com/wiki/Transfeminine> Japanese 1 character edited Current translation Translated 8 months ago
Leetfs Translation approved MtF.wiki docs/_index Japanese	Chinese (Simplified Han script) 如果你对声音焦虑则可以通过阅读 [嗓音训练综述]({{< ref "vocal-therapy-overview" >}}) 和 [嗓音手术综述]({{< ref "vocal-surgery-overview" >}}) 了解更多关于嗓音女性化的内容 Japanese 0 characters edited Current translation Approved 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	Plain text file
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.