MtF.wiki/docs/hrt/duan-lian/_index — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Source strings

13	Strings	100%	Browse Translate
325	Words	100%
596	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
13 325 596		All strings	Browse Translate Zen
13 325 596		Read-only strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	mtf.wiki
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/project-trans/MtF-wiki`
Repository branch	master
Last remote commit	更新北京友谊医院嗓音训练指引 (#1462) `06617b8` hertzyang authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/master' `ad15a8f` Weblate authored 10 days ago
Weblate repository	`https://weblate.project-trans.org/git/mtf-wiki/main/`
File mask	`content/*/docs/hrt/duan-lian/_index.md`
Monolingual base language file	`content/zh-cn/docs/hrt/duan-lian/_index.md`
Translation file	Download `content/zh-cn/docs/hrt/duan-lian/_index.md`
Last change	June 16, 2025, 8:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13		325		596
Translated	100%	13	100%	325	100%	596
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	13	100%	325	100%	596
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

325

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated MtF.wiki docs/hrt/duan-lian/_index Chinese (Simplified Han script)	The “`content/zh-cn/docs/hrt/duan-lian/_index.md`” file was changed. 11 days ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/hrt/duan-lian/_index Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) {{< notice warning "谨慎前往" >}} 近期多次收到反馈“未能开到处方”，且2025年4月中旬医生本人表示“本院没有处方资质，故已暂停开具处方”。 {{</notice>}} Chinese (Simplified Han script) 97 characters edited Current translation Read only {{< notice warning "谨慎前往" >}} 近期多次收到反馈“未能开到处方”，且2025年4月中旬医生本人表示“本院没有处方资质，故已暂停开具处方”。 {{</notice>}} 11 days ago
None Resource updated MtF.wiki docs/hrt/duan-lian/_index Chinese (Simplified Han script)	The “`content/zh-cn/docs/hrt/duan-lian/_index.md`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/hrt/duan-lian/_index Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) 1. 目前首次开方需要易性症诊断证明材料，在父母明确支持的情况下提供本院易性症相关病历可能也可以 1. 未成年人需监护人签字，成年人自己签字 1. 用药建议比较宽松，会兼顾考虑安全性和药效 1. 要求的监测和复诊比较频繁，3个月一次大体检，一次只能开三盒补佳乐or一支凝胶 1. 药房有补佳乐、爱斯妥、螺内酯。环丙孕酮会协助开具互联网处方购药 Chinese (Simplified Han script) 171 characters edited Current translation Read only 1. 目前首次开方需要易性症诊断证明材料，在父母明确支持的情况下提供本院易性症相关病历可能也可以 1. 未成年人需监护人签字，成年人自己签字 1. 用药建议比较宽松，会兼顾考虑安全性和药效 1. 要求的监测和复诊比较频繁，3个月一次大体检，一次只能开三盒补佳乐or一支凝胶 1. 药房有补佳乐、爱斯妥、螺内酯。环丙孕酮会协助开具互联网处方购药 3 months ago
None Resource updated MtF.wiki docs/hrt/duan-lian/_index Chinese (Simplified Han script)	File “`content/zh-cn/docs/hrt/duan-lian/_index.md`” was added. 3 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/hrt/duan-lian/_index Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) {{< watermark "bingli1.jpg" >}} {{< watermark "bingli2.jpg" >}} Chinese (Simplified Han script) 63 characters edited Current translation Read only {{< watermark "bingli1.jpg" >}} {{< watermark "bingli2.jpg" >}} 3 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/hrt/duan-lian/_index Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) ## 病历样式 Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Read only ## 病历样式 3 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/hrt/duan-lian/_index Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) {{< expand "激素治疗知情同意书" >}} ![notice](license1.jpg) ![notice](license2.jpg) {{< /expand >}} Chinese (Simplified Han script) 90 characters edited Current translation Read only {{< expand "激素治疗知情同意书" >}} ![notice](license1.jpg) ![notice](license2.jpg) {{< /expand >}} 3 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/hrt/duan-lian/_index Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) ## 注意事项 Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Read only ## 注意事项 3 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/hrt/duan-lian/_index Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) 医院微信公众号挂号。 Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Read only 医院微信公众号挂号。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13	File in original format as translated in the repository	Plain text file
13	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search