MtF.wiki/docs/hrt/hrt-res-overview — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Source strings

17	Strings	100%	Browse Translate
822	Words	100%
1,420	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
17 822 1,420		All strings	Browse Translate Zen
17 822 1,420		Read-only strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	mtf.wiki
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/project-trans/MtF-wiki`
Repository branch	master
Last remote commit	更新嗓音训练相关资源 `706c108` PukNgae Cryolitia authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/master' `3b08477` Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.project-trans.org/git/mtf-wiki/main/`
File mask	`content/*/docs/hrt/hrt-res-overview.md`
Monolingual base language file	`content/zh-cn/docs/hrt/hrt-res-overview.md`
Translation file	Download `content/zh-cn/docs/hrt/hrt-res-overview.md`
Last change	Feb. 18, 2025, 8 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		822		1,420
Translated	100%	17	100%	822	100%	1,420
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	17	100%	822	100%	1,420
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

822

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated MtF.wiki docs/hrt/hrt-res-overview Chinese (Simplified Han script)	The “`content/zh-cn/docs/hrt/hrt-res-overview.md`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/hrt/hrt-res-overview Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) [^1]: 处方药与非处方药分类管理办法（试行）<https://w.wiki/D7Sd> Chinese (Simplified Han script) 45 characters edited Current translation Read only [^1]: 处方药与非处方药分类管理办法（试行）<https://w.wiki/D7Sd> 2 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/hrt/hrt-res-overview Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) 许多药店也可以购买 HRT 药物，尤其是补佳乐®戊酸雌二醇片。部分网络平台也提供一些有关药品的线上服务。 Chinese (Simplified Han script) 64 characters edited Current translation Read only 许多药店也可以购买 HRT 药物，尤其是补佳乐®戊酸雌二醇片。部分网络平台也提供一些有关药品的线上服务。 2 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/hrt/hrt-res-overview Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) 如果您所在的地区雌二醇凝胶不易寻觅，可考虑询问本地生殖医院或妇幼保健院类相关专科医院，或隶属于中国人民解放军的部队医院。可在北医三院、上海九院等 HRT 医疗资源成熟的医院首诊开具第一张处方后依上一条原则在本地获取后续药物。 Chinese (Simplified Han script) 114 characters edited Current translation Read only 如果您所在的地区雌二醇凝胶不易寻觅，可考虑询问本地生殖医院或妇幼保健院类相关专科医院，或隶属于中国人民解放军的部队医院。可在北医三院、上海九院等 HRT 医疗资源成熟的医院首诊开具第一张处方后依上一条原则在本地获取后续药物。 2 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/hrt/hrt-res-overview Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) 一般来说，如已持有更高级别医院或本医院更高级别医生开具的 HRT 处方或相关病历，可直接持相关材料至任意普通号/简易开药门诊继续开具 HRT 处方。此类「已持有处方」前提下的 HRT 医疗资源报告将不会收录。 Chinese (Simplified Han script) 108 characters edited Current translation Read only 一般来说，如已持有更高级别医院或本医院更高级别医生开具的 HRT 处方或相关病历，可直接持相关材料至任意普通号/简易开药门诊继续开具 HRT 处方。此类「已持有处方」前提下的 HRT 医疗资源报告将不会收录。 2 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/hrt/hrt-res-overview Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) 具体地说，「HRT 医疗资源」板块下的内容提供了一些或许可以开具 HRT 处方的医院/医生供您参考，这并不意味着只有这里列明的医院/医生才能开具相关药物的处方，您可以自行探索，若遇到本站未收录的医疗机构/医生欢迎向我们提供。 Chinese (Simplified Han script) 116 characters edited Current translation Read only 具体地说，「HRT 医疗资源」板块下的内容提供了一些或许可以开具 HRT 处方的医院/医生供您参考，这并不意味着只有这里列明的医院/医生才能开具相关药物的处方，您可以自行探索，若遇到本站未收录的医疗机构/医生欢迎向我们提供。 2 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/hrt/hrt-res-overview Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) HRT 相关药物几乎均为处方药，因此法律上[^1]若要获取相关药物需要遵循一般处方药的获取方式，即需要先有具备处方权的医生开具处方，才能凭处方购买药物。 Chinese (Simplified Han script) 76 characters edited Current translation Read only HRT 相关药物几乎均为处方药，因此法律上[^1]若要获取相关药物需要遵循一般处方药的获取方式，即需要先有具备处方权的医生开具处方，才能凭处方购买药物。 2 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/hrt/hrt-res-overview Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) ## 药物获取途径 Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Read only ## 药物获取途径 2 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/hrt/hrt-res-overview Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) 目前能开具 HRT 处方的主要有如下药品 Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation Read only 目前能开具 HRT 处方的主要有如下药品 2 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/hrt/hrt-res-overview Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) 目前主要有如下医院提供 HRT 指导 Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Read only 目前主要有如下医院提供 HRT 指导 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	Plain text file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search