MtF.wiki/docs/medicine/antiandrogen/gnrha — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Source strings

19	Strings	100%	Browse Translate
1,718	Words	100%
3,190	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
19 1,718 3,190	All strings	Browse Translate Zen
19 1,718 3,190	Read-only strings	Browse Translate Zen
1 283 1,462	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 283 1,462	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen

Overview

Project website	mtf.wiki
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/project-trans/MtF-wiki`
Repository branch	master
Last remote commit	北医三院内容更新 (#1499) `c00f230` Ariel Xiong authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/master' `ad15a8f` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.project-trans.org/git/mtf-wiki/main/`
File mask	`content/*/docs/medicine/antiandrogen/gnrha.md`
Monolingual base language file	`content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/gnrha.md`
Translation file	Download `content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/gnrha.md`
Last change	May 28, 2025, 2:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		1,718		3,190
Translated	100%	19	100%	1,718	100%	3,190
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	19	100%	1,718	100%	3,190
Failing checks	5%	1	16%	283	45%	1,462
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,718

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated MtF.wiki docs/medicine/antiandrogen/gnrha Chinese (Simplified Han script)	The “`content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/gnrha.md`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/medicine/antiandrogen/gnrha Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) 在开始的两个星期内可能出现勃起现象更加明显的情况，这个情况是正常的，到持续用药后三个月左右可能出现睡不着（失眠）、没有食欲、情绪激动易怒的状况，这可能是因为激素双低（通俗点说就是雄激素被降下去，但是没有雌激素补充）。 Chinese (Simplified Han script) 112 characters edited Current translation Read only 在开始的两个星期内可能出现勃起现象更加明显的情况，这个情况是正常的，到持续用药后三个月左右可能出现睡不着（失眠）、没有食欲、情绪激动易怒的状况，这可能是因为激素双低（通俗点说就是雄激素被降下去，但是没有雌激素补充）。 2 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/medicine/antiandrogen/gnrha Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) {{< notice error "提示" >}} 本细节仅供参考，请根据自身实际情况咨询专业医生。 {{< /notice >}} Chinese (Simplified Han script) 66 characters edited Current translation Read only {{< notice error "提示" >}} 本细节仅供参考，请根据自身实际情况咨询专业医生。 {{< /notice >}} 2 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/medicine/antiandrogen/gnrha Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) ## 用药细节 Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Read only ## 用药细节 2 months ago
None Resource updated MtF.wiki docs/medicine/antiandrogen/gnrha Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/gnrha.md`” file was enforced. 7 months ago
None Resource updated MtF.wiki docs/medicine/antiandrogen/gnrha Chinese (Simplified Han script)	File “`content/zh-cn/docs/medicine/antiandrogen/gnrha.md`” was added. 8 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/medicine/antiandrogen/gnrha Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) [^1]: Mitzi. Puberty Blockers: A Review of GnRH Analogues in Transgender Youth [EB/OL]. Transfeminine Science, 2022. 中译本：《[有关 GnRH 类似物作为青春期阻断剂用于跨性别青年的评述](https://tfsci.mtf.wiki/articles/puberty-blockers/)》 [^2]: Polly Carmichael, et al. Short-term outcomes of pubertal suppression in a selected cohort of 12 to 15 year old young people with persistent gender dysphoria in the UK [EB/OL]. PLOS ONE, 2021. <https://doi.org/10.1371/journal.pone.0243894> [^3]: Aly. An Introduction to Hormone Therapy for Transfeminine People [EB/OL]. Transfeminine Science, 2018. 中译本：《[女性倾向跨性别者的激素治疗简介](https://tfsci.mtf.wiki/articles/transfem-intro/#gnrh-agonists-and-antagonists)》 [^4]: Wesley Jim Goedegebuure, et al. Cognition, Health-Related Quality of Life, and Psychosocial Functioning After GH/GnRHa Treatment in Young Adults Born SGA [J]. The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism, 2018, 103(11):3931–3938. <https://doi.org/10.1210/jc.2018-01463> [^5]: Cleveland Clinic. What Are Puberty Blockers? [EB/OL]. <https://health.clevelandclinic.org/what-are-puberty-blockers/> [^6]: 浙江省药械采购平台. 关于公布浙江省公立医疗机构第三批药品集中带量采购中选结果的通知 [EB/OL]. <http://ybj.zj.gov.cn/art/2023/5/29/art_1229225636_5118733.html> [^7]: 米内网. 医药大省集采结果来了，丽珠、石四药......成功突围 [EB/OL]. <https://www.menet.com.cn/info/202212/2022122010030131_144992.shtml> [^8]: 福建省药械联合采购中心. 关于公布2022年福建省药品集中带量采购中选结果的通知 [EB/OL]. 福建省医疗保健局, 2022. <https://ybj.fujian.gov.cn/ztzl/yxcg/ggtz/202211/t20221114_6047117.htm> Chinese (Simplified Han script) 1462 characters edited Current translation Read only [^1]: Mitzi. Puberty Blockers: A Review of GnRH Analogues in Transgender Youth [EB/OL]. Transfeminine Science, 2022. 中译本：《[有关 GnRH 类似物作为青春期阻断剂用于跨性别青年的评述](https://tfsci.mtf.wiki/articles/puberty-blockers/)》 [^2]: Polly Carmichael, et al. Short-term outcomes of pubertal suppression in a selected cohort of 12 to 15 year old young people with persistent gender dysphoria in the UK [EB/OL]. PLOS ONE, 2021. <https://doi.org/10.1371/journal.pone.0243894> [^3]: Aly. An Introduction to Hormone Therapy for Transfeminine People [EB/OL]. Transfeminine Science, 2018. 中译本：《[女性倾向跨性别者的激素治疗简介](https://tfsci.mtf.wiki/articles/transfem-intro/#gnrh-agonists-and-antagonists)》 [^4]: Wesley Jim Goedegebuure, et al. Cognition, Health-Related Quality of Life, and Psychosocial Functioning After GH/GnRHa Treatment in Young Adults Born SGA [J]. The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism, 2018, 103(11):3931–3938. <https://doi.org/10.1210/jc.2018-01463> [^5]: Cleveland Clinic. What Are Puberty Blockers? [EB/OL]. <https://health.clevelandclinic.org/what-are-puberty-blockers/> [^6]: 浙江省药械采购平台. 关于公布浙江省公立医疗机构第三批药品集中带量采购中选结果的通知 [EB/OL]. <http://ybj.zj.gov.cn/art/2023/5/29/art_1229225636_5118733.html> [^7]: 米内网. 医药大省集采结果来了，丽珠、石四药......成功突围 [EB/OL]. <https://www.menet.com.cn/info/202212/2022122010030131_144992.shtml> [^8]: 福建省药械联合采购中心. 关于公布2022年福建省药品集中带量采购中选结果的通知 [EB/OL]. 福建省医疗保健局, 2022. <https://ybj.fujian.gov.cn/ztzl/yxcg/ggtz/202211/t20221114_6047117.htm> 8 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/medicine/antiandrogen/gnrha Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) - 如果您是未成年跨儿，请要求家长陪同前往专业的医院进行就诊。 - 如果你是跨儿的家长，请尽早陪同您的小孩前往专业医院就诊： 1. [北医三院｜刘烨]({{< ref "liu-ye" >}}) 1. [复旦大学附属儿童医院]({{< ref "fudan-ch" >}}) 1. [广州暨南一院｜高绿芬]({{< ref "jnuh1" >}}) Chinese (Simplified Han script) 180 characters edited Current translation Read only - 如果您是未成年跨儿，请要求家长陪同前往专业的医院进行就诊。 - 如果你是跨儿的家长，请尽早陪同您的小孩前往专业医院就诊： 1. [北医三院｜刘烨]({{< ref "liu-ye" >}}) 1. [复旦大学附属儿童医院]({{< ref "fudan-ch" >}}) 1. [广州暨南一院｜高绿芬]({{< ref "jnuh1" >}}) 8 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/medicine/antiandrogen/gnrha Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) 目前国内有亮丙瑞林注射剂、曲普瑞林注射剂等可用 [^6] [^8]。 Chinese (Simplified Han script) 34 characters edited Current translation Read only 目前国内有亮丙瑞林注射剂、曲普瑞林注射剂等可用 [^6] [^8]。 8 months ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/medicine/antiandrogen/gnrha Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) ### 获取及使用 Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Read only ### 获取及使用 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	Plain text file
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search