MtF.wiki/docs/psyco/guangdong/li-qirong/index — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Source strings

27	Strings	100%	Browse Translate
660	Words	100%
1,034	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
27 660 1,034		All strings	Browse Translate Zen
27 660 1,034		Read-only strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	mtf.wiki
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/project-trans/MtF-wiki`
Repository branch	master
Last remote commit	调整部分 markdown 语法使用 `71982e6` AnnaBeiyan authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `b6ea48e` Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.project-trans.org/git/mtf-wiki/main/`
File mask	`content/*/docs/psyco/guangdong/li-qirong/index.md`
Monolingual base language file	`content/zh-cn/docs/psyco/guangdong/li-qirong/index.md`
Translation file	Download `content/zh-cn/docs/psyco/guangdong/li-qirong/index.md`
Last change	May 15, 2025, 12:41 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		660		1,034
Translated	100%	27	100%	660	100%	1,034
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	27	100%	660	100%	1,034
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

660

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated MtF.wiki docs/psyco/guangdong/li-qirong/index Chinese (Simplified Han script)	The “`content/zh-cn/docs/psyco/guangdong/li-qirong/index.md`” file was changed. a month ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/psyco/guangdong/li-qirong/index Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) 一般需要复诊时才可获得诊断证明。 Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Read only 一般需要复诊时才可获得诊断证明。 a month ago
None Resource updated MtF.wiki docs/psyco/guangdong/li-qirong/index Chinese (Simplified Han script)	The “`content/zh-cn/docs/psyco/guangdong/li-qirong/index.md`” file was changed. a month ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/psyco/guangdong/li-qirong/index Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) ## 证明样式 {{< watermark "proof2025.jpg" >}} {{< watermark "record2025.jpg" >}} {{< watermark "proof.jpg" >}} Chinese (Simplified Han script) 106 characters edited Current translation Read only ## 证明样式 {{< watermark "proof2025.jpg" >}} {{< watermark "record2025.jpg" >}} {{< watermark "proof.jpg" >}} a month ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/psyco/guangdong/li-qirong/index Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) 如果有条件在广州短期停留（超过一周）或者在广州居住，可以隔一周后复诊，从而增加获得诊断证明的概率。若医生问你为什么来找她，表明在网上查阅资料了解到医生即可。 Chinese (Simplified Han script) 78 characters edited Current translation Read only 如果有条件在广州短期停留（超过一周）或者在广州居住，可以隔一周后复诊，从而增加获得诊断证明的概率。若医生问你为什么来找她，表明在网上查阅资料了解到医生即可。 a month ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/psyco/guangdong/li-qirong/index Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) 与医生简要交谈，明确告知自身性别焦虑，焦虑表现及计划（如手术等）。\ 若自身无手术计划或性别焦虑不显著等，可能被开具“性身份障碍”诊断而非“易性症”诊断。\ 出示量表的情况下无其他检查项目与附加费用。否则会要求做心理量表，医生可能会关注量表 `Mf分` 得分。\ 医生会在谈话中关注是否存在任何明显的精神症状（如强迫症，抑郁状态）。 Chinese (Simplified Han script) 166 characters edited Current translation Read only 与医生简要交谈，明确告知自身性别焦虑，焦虑表现及计划（如手术等）。\ 若自身无手术计划或性别焦虑不显著等，可能被开具“性身份障碍”诊断而非“易性症”诊断。\ 出示量表的情况下无其他检查项目与附加费用。否则会要求做心理量表，医生可能会关注量表 `Mf分` 得分。\ 医生会在谈话中关注是否存在任何明显的精神症状（如强迫症，抑郁状态）。 a month ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/psyco/guangdong/li-qirong/index Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) 尤其是对于未成年人，家长中至少一方持支持或中立态度。若家长未亲临现场陪诊，医生可能会要求致电家长以确认家长态度。 Chinese (Simplified Han script) 56 characters edited Current translation Read only 尤其是对于未成年人，家长中至少一方持支持或中立态度。若家长未亲临现场陪诊，医生可能会要求致电家长以确认家长态度。 a month ago
None String added in the repository MtF.wiki docs/psyco/guangdong/li-qirong/index Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) 挂号费 35 元。 Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Read only 挂号费 35 元。 a month ago
None Resource updated MtF.wiki docs/psyco/guangdong/li-qirong/index Chinese (Simplified Han script)	The “`content/zh-cn/docs/psyco/guangdong/li-qirong/index.md`” file was changed. a month ago
None Resource updated MtF.wiki docs/psyco/guangdong/li-qirong/index Chinese (Simplified Han script)	The “`content/zh-cn/docs/psyco/guangdong/li-qirong/index.md`” file was changed. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27	File in original format as translated in the repository	Plain text file
27	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search