The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Source strings

61 Strings 100%
Browse Translate
4,644 Words 100%
6,665 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
61 4,644 6,665
All strings Browse Translate Zen
61 4,644 6,665
Read-only strings Browse Translate Zen

Overview

Project website mtf.wiki
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/project-trans/MtF-wiki
Repository branch master
Last remote commit 与 https://github.com/project-trans/Next-MtF-wiki/commit/dca38fdcdf5f6911127d4bcc2cdae698c2411825 同步修改环境变量命名 1052590
Anna authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' ad15a8f
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.project-trans.org/git/mtf-wiki/main/
File mask content/*/docs/srs/id-card.md
Monolingual base language file content/zh-cn/docs/srs/id-card.md
Translation file Download content/zh-cn/docs/srs/id-card.md
Last change June 15, 2025, 3:23 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 4,644 6,665
Translated 100% 61 100% 4,644 100% 6,665
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 61 100% 4,644 100% 6,665
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 5 changes 0 changes 15 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 12 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,644
Hosted words
61
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “content/zh-cn/docs/srs/id-card.md” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
### 申请材料争议 {#dispute}
### 申请材料争议 {#dispute}
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “content/zh-cn/docs/srs/id-card.md” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
> 参考样例4：户口登记项目变更（更正）情况说明
>
> 兹有我辖区居民×××（公民身份号码：×××）有以下户口登记项目变更（更正）信息:
>
> □变更时间：×年×月×日
>
> □姓名：变更前×××，变更后×××
>
> □出生日期：变更前×年×月×日，变更后×年×月×日
>
> □性别：变更前×，变更后×
>
> □公民身份证号码：变更前×××，变更后×××
>
> □民族：变更前××，变更后××
>
> 注：此说明仅限办理×××使用
>
> ×年×月×日
> 参考样例4：户口登记项目变更（更正）情况说明
>
> 兹有我辖区居民×××（公民身份号码：×××）有以下户口登记项目变更（更正）信息:
>
> □变更时间：×年×月×日
>
> □姓名：变更前×××，变更后×××
>
> □出生日期：变更前×年×月×日，变更后×年×月×日
>
> □性别：变更前×，变更后×
>
> □公民身份证号码：变更前×××，变更后×××
>
> □民族：变更前××，变更后××
>
> 注：此说明仅限办理×××使用
>
> ×年×月×日
a month ago
User avatar None

String added in the repository
> 参考样例3：公民身份号码更正证明
>
> 本辖区公民×××（曾用名×××），住址：×××
>
> 原使用的公民身份号码为：×××
>
> 系××。根据《中华人民共和国居民身份证法》的有关规定及公民身份号码的编制原则，为确保公民身份号码的准确性和唯一性，自×年×月×日起将原号码更正为：×××
>
> 特此证明。
>
> ×年×月×日
>
> 注：此件为原件，如需要请留存复印件。
> 发函单位联系电话：×××
> 参考样例3：公民身份号码更正证明
>
> 本辖区公民×××（曾用名×××），住址：×××
>
> 原使用的公民身份号码为：×××
>
> 系××。根据《中华人民共和国居民身份证法》的有关规定及公民身份号码的编制原则，为确保公民身份号码的准确性和唯一性，自×年×月×日起将原号码更正为：×××
>
> 特此证明。
>
> ×年×月×日
>
> 注：此件为原件，如需要请留存复印件。
> 发函单位联系电话：×××
a month ago
User avatar None

String added in the repository
> 参考样例2：户籍证明
>
> xxx：
>
> 根据×××（公民身份号码：×××）申请，经查×××记载：××××××××××××××××××××××××
>
> 特此证明。
>
> ×年×月×日
>
> 备注：本证明仅限于办理×××使用，有效期一个月。
> 参考样例2：户籍证明
>
> xxx：
>
> 根据×××（公民身份号码：×××）申请，经查×××记载：××××××××××××××××××××××××
>
> 特此证明。
>
> ×年×月×日
>
> 备注：本证明仅限于办理×××使用，有效期一个月。
a month ago
User avatar None

String added in the repository
> 参考样例1：户籍证明信
>
> 兹有×××，男（女），出生日期：×年×月×日，身份证号码：×××，户口登记地址（现住址）×××，经查×××登记，情况如下：
>
> ××××××××××××××××××××××××
>
> 特此证明。
>
> （有效期：×天）
>
> ×年×月×日
> 参考样例1：户籍证明信
>
> 兹有×××，男（女），出生日期：×年×月×日，身份证号码：×××，户口登记地址（现住址）×××，经查×××登记，情况如下：
>
> ××××××××××××××××××××××××
>
> 特此证明。
>
> （有效期：×天）
>
> ×年×月×日
a month ago
User avatar None

String added in the repository
如进行过喉结整形术，隆乳术等，建议提供出院记录等相关材料。
如进行过喉结整形术，隆乳术等，建议提供出院记录等相关材料。
a month ago
User avatar None

String added in the repository
提供材料：医院提供的手术证明材料、病历和诊断证明、身份证。如境外手术还需提供手术时所用旅行证件（如护照）。
提供材料：医院提供的手术证明材料、病历和诊断证明、身份证。如境外手术还需提供手术时所用旅行证件（如护照）。
a month ago
User avatar None

String added in the repository
此外，目前已知上海市、重庆市、福建省、河南省、广东省、安徽省、湖南省、江西省、吉林省、湖北省、辽宁省、云南省、广西壮族自治区、内蒙古自治区、新疆维吾尔自治区、成都市、伊春市等地可能不要求准备方案 A 中所述公证书，如有必要请与户籍地公安部门联系询问详情。
此外，目前已知上海市、重庆市、福建省、河南省、广东省、安徽省、湖南省、江西省、吉林省、湖北省、辽宁省、云南省、广西壮族自治区、内蒙古自治区、新疆维吾尔自治区、成都市、伊春市等地可能不要求准备方案 A 中所述公证书，如有必要请与户籍地公安部门联系询问详情。
a month ago
Browse all translation changes