The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Source strings

32 Strings 100%
Browse Translate
1,382 Words 100%
2,994 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
32 1,382 2,994
All strings Browse Translate Zen
32 1,382 2,994
Read-only strings Browse Translate Zen

Summary

Project website mtf.wiki
Project reviewers User avatar Felinya
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/project-trans/MtF-wiki
Repository branch master
Last remote commit 移除深圳市部分医院的嗓音训练医生 (#1543) 0071511
Lee authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' ad15a8f
Weblate authored 4 months ago
Weblate repository https://weblate.project-trans.org/git/mtf-wiki/main/
File mask content/*/docs/vocal-surgery/vocal-surgery-overview.md
Monolingual base language file content/zh-cn/docs/vocal-surgery/vocal-surgery-overview.md
Translation file Download content/zh-cn/docs/vocal-surgery/vocal-surgery-overview.md
Last change Dec. 30, 2024, 6:34 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 1,382 2,994
Translated 100% 32 100% 1,382 100% 2,994
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 32 100% 1,382 100% 2,994
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 33 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,382
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “content/zh-cn/docs/vocal-surgery/vocal-surgery-overview.md” file was enforced. 10 months ago
User avatar None

Resource updated
File “content/zh-cn/docs/vocal-surgery/vocal-surgery-overview.md” was added. 12 months ago
User avatar None

String added in the repository
- <http://cyfd.cnki.com.cn/Article/N2016060089000381.htm>
- <https://ameblo.jp/uniyuni5/entry-12254880995.html>
- <https://cn.yesonvc.com/page/2_4_1.php>
- <https://cn.yesonvc.com>
- <https://dr-ornouma.com/voice-change-surgery/cn/>
- <https://srs-bangkok.wixsite.com/agency-isk/procedures>
- <https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/15532739.2015.1075931>
- 嗓音训练
- [嗓音手术与嗓音训练（MtF）](https://mp.weixin.qq.com/s/kbl8pC19F_QNQtY_FwfdKQ) (<https://archive.is/2UytK>)
- [跨性别者的嗓音调整](https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFQ&dbname=CJFDLAST2019&filename=TLXJ201903026)
- [寻找真实的声音 - MTF嗓音拯救指南](https://zhuanlan.zhihu.com/p/205516268) (<https://archive.is/ZIkC3>)
- 声带手术
- [关于声带手术的一些内容](https://zhuanlan.zhihu.com/p/34251204) (<https://archive.is/YNrna>)
- [关于声带手术（翻译自日文）](https://zhuanlan.zhihu.com/p/42961553) (<https://archive.is/222hn>)
- [关于声音女性化手术的说明 - Chettawut 泰国曼谷整形中心](http://www.chet-plasticsurgery.com/zh-hans/关于声音女性化手术/)
- [Vocal Voice Surgery - PAI](http://pai.co.th/vocal-voice-surgery/)
- 友谊医院
- [友谊医院嗓音训练相关总结](https://zhuanlan.zhihu.com/p/39891532) (<https://archive.is/TpS2Y>)
- [北京友谊医院声带手术指南](https://zhuanlan.zhihu.com/p/42611790) (<https://archive.is/54iYV>)
- [疫情期间的友谊医院声带手术记录](https://zhuanlan.zhihu.com/p/167956029) (<https://archive.is/JFFWb>)
- <http://cyfd.cnki.com.cn/Article/N2016060089000381.htm>
- <https://ameblo.jp/uniyuni5/entry-12254880995.html>
- <https://cn.yesonvc.com/page/2_4_1.php>
- <https://cn.yesonvc.com>
- <https://dr-ornouma.com/voice-change-surgery/cn/>
- <https://srs-bangkok.wixsite.com/agency-isk/procedures>
- <https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/15532739.2015.1075931>
- 嗓音训练
- [嗓音手术与嗓音训练（MtF）](https://mp.weixin.qq.com/s/kbl8pC19F_QNQtY_FwfdKQ) (<https://archive.is/2UytK>)
- [跨性别者的嗓音调整](https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFQ&dbname=CJFDLAST2019&filename=TLXJ201903026)
- [寻找真实的声音 - MTF嗓音拯救指南](https://zhuanlan.zhihu.com/p/205516268) (<https://archive.is/ZIkC3>)
- 声带手术
- [关于声带手术的一些内容](https://zhuanlan.zhihu.com/p/34251204) (<https://archive.is/YNrna>)
- [关于声带手术（翻译自日文）](https://zhuanlan.zhihu.com/p/42961553) (<https://archive.is/222hn>)
- [关于声音女性化手术的说明 - Chettawut 泰国曼谷整形中心](http://www.chet-plasticsurgery.com/zh-hans/关于声音女性化手术/)
- [Vocal Voice Surgery - PAI](http://pai.co.th/vocal-voice-surgery/)
- 友谊医院
- [友谊医院嗓音训练相关总结](https://zhuanlan.zhihu.com/p/39891532) (<https://archive.is/TpS2Y>)
- [北京友谊医院声带手术指南](https://zhuanlan.zhihu.com/p/42611790) (<https://archive.is/54iYV>)
- [疫情期间的友谊医院声带手术记录](https://zhuanlan.zhihu.com/p/167956029) (<https://archive.is/JFFWb>)
12 months ago
User avatar None

String added in the repository
## 参考资料 {#reference}
## 参考资料 {#reference}
12 months ago
User avatar None

String added in the repository
- 先天性声带发育不良
- 声带闭合不全
- 声门闭合不全
- 声带过度松弛
- 发声模式过于单一
- 先天性声带发育不良
- 声带闭合不全
- 声门闭合不全
- 声带过度松弛
- 发声模式过于单一
12 months ago
User avatar None

String added in the repository
{{< notice warning "注意" >}}
以下情形均来源于就诊中被医生指出并且告知不合适进行手术，实际上最终手术与否还要看医生以及患者双方的考量。
{{< /notice >}}
{{< notice warning "注意" >}}
以下情形均来源于就诊中被医生指出并且告知不合适进行手术，实际上最终手术与否还要看医生以及患者双方的考量。
{{< /notice >}}
12 months ago
User avatar None

String added in the repository
### 不合适声带手术的情形 {#not-suitable}
### 不合适声带手术的情形 {#not-suitable}
12 months ago
User avatar None

String added in the repository
话语基频、共振、变调、嗓音质量、清晰度、说话强度、言语率 和 韵律
话语基频、共振、变调、嗓音质量、清晰度、说话强度、言语率 和 韵律
12 months ago
User avatar None

String added in the repository
## 影响嗓音的因素 {#key-factor}
## 影响嗓音的因素 {#key-factor}
12 months ago
User avatar None

String added in the repository
```csv
术式,方法,优点,缺点
环甲软骨接近术<br>环状软骨固定术,发高音时还价肌收缩，<br>环状和甲状软骨靠近，声带拉近。<br>因此使甲状和环状软骨接近，可让声带变紧,可同时处理喉结,有逆转可能，<br>有需要再次手术的风险。
声带截短术,喉镜下将声带缝短,稳定微创无痕迹,改变不可逆，响度变小，效果抽奖
甲状软骨声带缩小术<br>声带壁缩小术,甲状软骨的前半部分切除后<br>切除部分用来缩短声带,N/A,N/A
激光嗓音,喉镜下利用激光将引起声带波动<br>最大的声带后半部分的声带粘膜蒸发,N/A,N/A
声带横膈膜整形术,N/A,N/A,N/A
```
```csv
术式,方法,优点,缺点
环甲软骨接近术<br>环状软骨固定术,发高音时还价肌收缩，<br>环状和甲状软骨靠近，声带拉近。<br>因此使甲状和环状软骨接近，可让声带变紧,可同时处理喉结,有逆转可能，<br>有需要再次手术的风险。
声带截短术,喉镜下将声带缝短,稳定微创无痕迹,改变不可逆，响度变小，效果抽奖
甲状软骨声带缩小术<br>声带壁缩小术,甲状软骨的前半部分切除后<br>切除部分用来缩短声带,N/A,N/A
激光嗓音,喉镜下利用激光将引起声带波动<br>最大的声带后半部分的声带粘膜蒸发,N/A,N/A
声带横膈膜整形术,N/A,N/A,N/A
```
12 months ago
Browse all translation changes