TransVoice-Wiki/clarity/breathiness @ Weblate

Language	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Project reviewers	leetest Linzh7 Robbin-G ChisakaKanako
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #16 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main `5136ecd` Linzh7 authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #16 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main `5136ecd` Linzh7 authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.project-trans.org/git/transvoice-wiki/main/`
File mask	`translate/*/clarity/breathiness.md`
Monolingual base language file	`translate/en/clarity/breathiness.md`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38		1,388		8,940
Source		19		694		4,470
Approved	44%	17	45%	629	44%	4,006
Waiting for review	5%	2	4%	65	5%	464
Translated	100%	38	100%	1,388	100%	8,940
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	19	50%	694	50%	4,470
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,388

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Linzh7 Changes committed TransVoice-Wiki clarity/breathiness Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
Linzh7 Translation changed TransVoice-Wiki clarity/breathiness Chinese (Simplified Han script)	English # Exercises ## Hard onsets We want to avoid sliding to a glottal stop since it encourages FVF closure, but we can _start_ at a glottal stop and speak from that. Normally, we use semi soft [onsets](/wiki/pages/clarity/onsets). Aspirate onsets encourage breathy phonation, soft onsets encourage flow phonation, and hard onsets slightly encourage adducted / non-breathy phonation. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated # 练习 ## 硬起音（Hard Onsets）我们希望避免滑到喉塞音，因为它会促使 FVF 闭合，但我们可以从喉塞音开始说话。通常，我们使用[半软起音 (semi soft onsets)](../clarity/onsets)。送气音音节鼓励气息发声，软音音节倾向于气流发声，硬音音节略微更倾向于收敛/非气息发声。 4 months ago
Linzh7 Translation changed TransVoice-Wiki clarity/breathiness Chinese (Simplified Han script)	English If we add too much closure we get [hyperadduction](/wiki/pages/various/hyperadduction). Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 如果我们过度闭合，我们就会得到[过度内收 (hyperadduction)](../various/hyperadduction). 4 months ago
Leetfs Component unlocked TransVoice-Wiki clarity/breathiness	Component unlocked 8 months ago
Linzh7 Component locked TransVoice-Wiki clarity/breathiness	Component locked 8 months ago
Linzh7 Changes committed TransVoice-Wiki clarity/breathiness Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 8 months ago
Linzh7 Translation replaced TransVoice-Wiki clarity/breathiness Chinese (Simplified Han script)	English # Exercises ## Hard onsets We want to avoid sliding to a glottal stop since it encourages FVF closure, but we can _start_ at a glottal stop and speak from that. Normally, we use semi soft [onsets](/wiki/pages/clarity/onsets). Aspirate onsets encourage breathy phonation, soft onsets encourage flow phonation, and hard onsets slightly encourage adducted / non-breathy phonation. Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Previous translation State: Approved # 练习 ## 硬起音（Hard Onsets）我们希望避免滑到喉塞音，因为它会促使 FVF 闭合，但我们可以从喉塞音开始说话。通常，我们使用[半软起音 (semi soft onsets)](~~/translate/zh_Hans/~~clarity/onsets)。送气音音节鼓励气息发声，软音音节倾向于气流发声，硬音音节略微更倾向于收敛/非气息发声。 8 months ago
Linzh7 Translation replaced TransVoice-Wiki clarity/breathiness Chinese (Simplified Han script)	English If we add too much closure we get [hyperadduction](/wiki/pages/various/hyperadduction). Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Previous translation State: Approved 如果我们过度闭合，我们就会得到[过度内收 (hyperadduction)](~~/translate/zh_Hans/~~various/hyperadduction). 8 months ago
Linzh7 Translation replaced TransVoice-Wiki clarity/breathiness Chinese (Simplified Han script)	English # Exercises ## Hard onsets We want to avoid sliding to a glottal stop since it encourages FVF closure, but we can _start_ at a glottal stop and speak from that. Normally, we use semi soft [onsets](/wiki/pages/clarity/onsets). Aspirate onsets encourage breathy phonation, soft onsets encourage flow phonation, and hard onsets slightly encourage adducted / non-breathy phonation. Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Previous translation State: Approved # 练习 ## 硬起音（Hard Onsets）我们希望避免滑到喉塞音，因为它会促使 FVF 闭合，但我们可以从喉塞音开始说话。通常，我们使用[半软起音 (semi soft onsets)](/~~wiki/page~~translate/zh_Hans/clarity/onsets)。送气音音节鼓励气息发声，软音音节倾向于气流发声，硬音音节略微更倾向于收敛/非气息发声。 8 months ago
Linzh7 Translation replaced TransVoice-Wiki clarity/breathiness Chinese (Simplified Han script)	English If we add too much closure we get [hyperadduction](/wiki/pages/various/hyperadduction). Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Previous translation State: Approved 如果我们过度闭合，我们就会得到[过度内收 (hyperadduction)](/~~wiki/page~~translate/zh_Hans/various/hyperadduction). 8 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.