Translation status

10 Strings 100%
Browse Translate
299 Words 100%
1,920 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
10 299 1,920
All strings Browse Translate Zen
8 181 1,124
Approved strings Browse Translate Zen
10 299 1,920
Translated strings Browse Translate Zen
2 118 796
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 299 1,920
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #16 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main 5136ecd
User avatar Linzh7 authored a month ago
Last commit in Weblate Merge pull request #16 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main 5136ecd
User avatar Linzh7 authored a month ago
Weblate repository https://weblate.project-trans.org/git/transvoice-wiki/main/
File mask translate/*/clarity/creak.md
Monolingual base language file translate/en/clarity/creak.md
Translation file Download translate/zh_Hans/clarity/creak.md
Last change June 27, 2025, 1:36 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 299 1,920
Approved 80% 8 60% 181 58% 1,124
Waiting for review 20% 2 39% 118 41% 796
Translated 100% 10 100% 299 100% 1,920
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

299
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Linzh7

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Linzh7

Translation changed
## Issues with Creak
While creak is pretty normal it can be annoying to not be able to get rid of it. Since it's airflow based, adding a slight amount of air and making airflow more consistent especially at the end of phrases, can help. [SOVTEs](/wiki/pages/other-resources/SOVTE) can help with this to some extent, particularly lip trills.
## 喉音颤振的问题
尽管喉音颤振很常见，但有时可能会影响语音的清晰度，使人难以控制。由于它与气流密切相关，因此增加少量气流并保持气流稳定，尤其是在句尾时，有助于减少喉音颤振。 [SOVTEs](../other-resources/SOVTE) （半闭合声门训练）可以在一定程度上帮助改善喉音颤振，特别是唇颤音（Lip Trills）。
a month ago
User avatar Linzh7

Translation changed
---
title: Creak
parent: Clarity
nav_order: 3
---
<details closed markdown="block">
<summary>
Table of contents
</summary>
{: .text-delta }
1. TOC
{:toc}
</details>
# Creak
Creak, sometimes called [fry](/wiki/pages/other-resources/mechanisms.html#m0) is a similar sounding rough, a-periodic noise. It happens when we have too much closure for the amount of airflow, and so the folds don't vibrate in a periodic wave, being interrupted occasionally.
---
title: 喉音颤振（Creak）
parent: "清晰度 (Clarity)"
nav_order: 3
---
<details closed markdown="block">
<summary>
目录
</summary>
{: .text-delta }
1. TOC
{:toc}
</details>
# 喉音颤振（Creak）
喉音颤振（Creak），有时也被**误**称为低频喉音 [(fry)](../other-resources/mechanisms.html#m0) ，两者实际上有区别。喉音颤振是一种粗糙、不规则的噪声。当声带闭合过紧且气流不足时，声带无法以稳定的周期性振动，而是会偶尔被中断，从而产生这种声音。
a month ago
User avatar Linzh7

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
## Issues with Creak
While creak is pretty normal it can be annoying to not be able to get rid of it. Since it's airflow based, adding a slight amount of air and making airflow more consistent especially at the end of phrases, can help. [SOVTEs](/wiki/pages/other-resources/SOVTE) can help with this to some extent, particularly lip trills.
## 喉音颤振的问题
尽管喉音颤振很常见，但有时可能会影响语音的清晰度，使人难以控制。由于它与气流密切相关，因此增加少量气流并保持气流稳定，尤其是在句尾时，有助于减少喉音颤振。 [SOVTEs](/translate/zh_Hans/other-resources/SOVTE) （半闭合声门训练）可以在一定程度上帮助改善喉音颤振，特别是唇颤音（Lip Trills）。
5 months ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
---
title: Creak
parent: Clarity
nav_order: 3
---
<details closed markdown="block">
<summary>
Table of contents
</summary>
{: .text-delta }
1. TOC
{:toc}
</details>
# Creak
Creak, sometimes called [fry](/wiki/pages/other-resources/mechanisms.html#m0) is a similar sounding rough, a-periodic noise. It happens when we have too much closure for the amount of airflow, and so the folds don't vibrate in a periodic wave, being interrupted occasionally.
---
title: 喉音颤振（Creak）
parent: "清晰度 (Clarity)"
nav_order: 3
---
<details closed markdown="block">
<summary>
目录
</summary>
{: .text-delta }
1. TOC
{:toc}
</details>
# 喉音颤振（Creak）
喉音颤振（Creak），有时也被**误**称为低频喉音 [(fry)](/translate/zh_Hans/other-resources/mechanisms.html#m0) ，两者实际上有区别。喉音颤振是一种粗糙、不规则的噪声。当声带闭合过紧且气流不足时，声带无法以稳定的周期性振动，而是会偶尔被中断，从而产生这种声音。
5 months ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
## Issues with Creak
While creak is pretty normal it can be annoying to not be able to get rid of it. Since it's airflow based, adding a slight amount of air and making airflow more consistent especially at the end of phrases, can help. [SOVTEs](/wiki/pages/other-resources/SOVTE) can help with this to some extent, particularly lip trills.
## 喉音颤振的问题
尽管喉音颤振很常见，但有时可能会影响语音的清晰度，使人难以控制。由于它与气流密切相关，因此增加少量气流并保持气流稳定，尤其是在句尾时，有助于减少喉音颤振。 [SOVTEs](/wiki/pagetranslate/zh_Hans/other-resources/SOVTE) （半闭合声门训练）可以在一定程度上帮助改善喉音颤振，特别是唇颤音（Lip Trills）。
5 months ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
---
title: Creak
parent: Clarity
nav_order: 3
---
<details closed markdown="block">
<summary>
Table of contents
</summary>
{: .text-delta }
1. TOC
{:toc}
</details>
# Creak
Creak, sometimes called [fry](/wiki/pages/other-resources/mechanisms.html#m0) is a similar sounding rough, a-periodic noise. It happens when we have too much closure for the amount of airflow, and so the folds don't vibrate in a periodic wave, being interrupted occasionally.
---
title: 喉音颤振（Creak）
parent: "清晰度 (Clarity)"
nav_order: 3
---
<details closed markdown="block">
<summary>
目录
</summary>
{: .text-delta }
1. TOC
{:toc}
</details>
# 喉音颤振（Creak）
喉音颤振（Creak），有时也被**误**称为低频喉音 [(fry)](/wiki/pagetranslate/zh_Hans/other-resources/mechanisms.html#m0) ，两者实际上有区别。喉音颤振是一种粗糙、不规则的噪声。当声带闭合过紧且气流不足时，声带无法以稳定的周期性振动，而是会偶尔被中断，从而产生这种声音。
5 months ago
User avatar Leetfs

Translation approved
{% include youtube.html id="v-harvey-warmup" ytid="PQUo7eimhWA" %}
{% include youtube.html id="v-harvey-warmup" ytid="PQUo7eimhWA" %}
5 months ago
User avatar Leetfs

Translation approved
Madeline Harvey's video covers this. The lip trills are at 4:38 but the breath support information in the beginning is very useful too for airflow consistency.
Madeline Harvey 的视频对此进行了讲解，唇颤音练习位于 4:38 处，但视频开头关于气息支持的信息对于保持气流稳定也很有帮助。
5 months ago
Browse all translation changes