Translation status

7 Strings 100%
Browse Translate
249 Words 100%
1,616 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
7 249 1,616
All strings Browse Translate Zen
5 145 869
Approved strings Browse Translate Zen
7 249 1,616
Translated strings Browse Translate Zen
2 104 747
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 249 1,616
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #16 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main 5136ecd
User avatar Linzh7 authored a month ago
Last commit in Weblate Merge pull request #16 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main 5136ecd
User avatar Linzh7 authored a month ago
Weblate repository https://weblate.project-trans.org/git/transvoice-wiki/main/
File mask translate/*/clarity/index.md
Monolingual base language file translate/en/clarity/index.md
Translation file Download translate/zh_Hans/clarity/index.md
Last change June 27, 2025, 1:46 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 249 1,616
Approved 71% 5 58% 145 53% 869
Waiting for review 28% 2 41% 104 46% 747
Translated 100% 7 100% 249 100% 1,616
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

249
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Linzh7

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Linzh7

Translation changed
Primary sources of low Harmonic to Noise ratio:
- abduction ([breathiness](/wiki/pages/clarity/breathiness.html))
- [FVF](/wiki/pages/clarity/FVF.html) constriction
- [vocal fry](/wiki/pages/other-resources/mechanisms.html#m0) and creak
导致谐噪比低的主要原因：
- 声门外展 ([气声](breathiness))
- [假声带收缩 (FVF)](FVF) constriction
- [低频喉音](../other-resources/mechanismsl#m0) 以及 喉音震颤 (creak)
a month ago
User avatar Linzh7

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Linzh7

Translation changed
Primary sources of low Harmonic to Noise ratio:
- abduction ([breathiness](/wiki/pages/clarity/breathiness.html))
- [FVF](/wiki/pages/clarity/FVF.html) constriction
- [vocal fry](/wiki/pages/other-resources/mechanisms.html#m0) and creak
导致谐噪比低的主要原因：
- 声门外展 ([气声](clarity/breathiness.html))
- [假声带收缩 (FVF)](clarity/FVF.htmlFVF) constriction
- [低频喉音](../other-resources/mechanisms.html#m0) 以及 喉音震颤 (creak)
a month ago
User avatar Linzh7

Translation changed
We have harmonics - which are the horizontal lines in the image - and then there's noise in between, either from constriction, [breathiness](/wiki/pages/clarity/breathiness.html) or a combination. You can see in the image how there is a clean looking pattern on the left, and a noisy one on the right. This can be called the 'clarity' of the voice, though it refers specifically to noise and not things like nasality or knodel (tongue root retraction) effects which might also make a voice sound 'out of place'.
声音由谐波（harmonics）和噪声（noise）组成。谐波在频谱图上表现为水平线，而噪声则出现在谐波之间，可能由声门收缩、[气声](../clarity/breathiness.html) 或其他因素引起。下图展示了左侧的清晰模式和右侧的嘈杂模式。这被称为声音的清晰度，但它主要指噪声成分，而不包括鼻音或舌根收缩（tongue root retraction）等影响音色的因素——这些可能会让声音有点怪。
a month ago
User avatar Linzh7

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
Primary sources of low Harmonic to Noise ratio:
- abduction ([breathiness](/wiki/pages/clarity/breathiness.html))
- [FVF](/wiki/pages/clarity/FVF.html) constriction
- [vocal fry](/wiki/pages/other-resources/mechanisms.html#m0) and creak
导致谐噪比低的主要原因：
- 声门外展 ([气声](/translate/zh_Hans/clarity/breathiness.html))
- [假声带收缩 (FVF)](/translate/zh_Hans/clarity/FVF.html) constriction
- [低频喉音](/translate/zh_Hans/other-resources/mechanisms.html#m0) 以及 喉音震颤 (creak)
5 months ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
We have harmonics - which are the horizontal lines in the image - and then there's noise in between, either from constriction, [breathiness](/wiki/pages/clarity/breathiness.html) or a combination. You can see in the image how there is a clean looking pattern on the left, and a noisy one on the right. This can be called the 'clarity' of the voice, though it refers specifically to noise and not things like nasality or knodel (tongue root retraction) effects which might also make a voice sound 'out of place'.
声音由谐波（harmonics）和噪声（noise）组成。谐波在频谱图上表现为水平线，而噪声则出现在谐波之间，可能由声门收缩、[气声](/translate/zh_Hans/clarity/breathiness.html) 或其他因素引起。下图展示了左侧的清晰模式和右侧的嘈杂模式。这被称为声音的清晰度，但它主要指噪声成分，而不包括鼻音或舌根收缩（tongue root retraction）等影响音色的因素——这些可能会让声音有点怪。
5 months ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
Primary sources of low Harmonic to Noise ratio:
- abduction ([breathiness](/wiki/pages/clarity/breathiness.html))
- [FVF](/wiki/pages/clarity/FVF.html) constriction
- [vocal fry](/wiki/pages/other-resources/mechanisms.html#m0) and creak
导致谐噪比低的主要原因：
- 声门外展 ([气声](/wiki/pagetranslate/zh_Hans/clarity/breathiness.html))
- [假声带收缩 (FVF)](/wiki/pagetranslate/zh_Hans/clarity/FVF.html) constriction
- [低频喉音](/wiki/pagetranslate/zh_Hans/other-resources/mechanisms.html#m0) 以及 喉音震颤 (creak)
5 months ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
We have harmonics - which are the horizontal lines in the image - and then there's noise in between, either from constriction, [breathiness](/wiki/pages/clarity/breathiness.html) or a combination. You can see in the image how there is a clean looking pattern on the left, and a noisy one on the right. This can be called the 'clarity' of the voice, though it refers specifically to noise and not things like nasality or knodel (tongue root retraction) effects which might also make a voice sound 'out of place'.
声音由谐波（harmonics）和噪声（noise）组成。谐波在频谱图上表现为水平线，而噪声则出现在谐波之间，可能由声门收缩、[气声](/wiki/pagetranslate/zh_Hans/clarity/breathiness.html) 或其他因素引起。下图展示了左侧的清晰模式和右侧的嘈杂模式。这被称为声音的清晰度，但它主要指噪声成分，而不包括鼻音或舌根收缩（tongue root retraction）等影响音色的因素——这些可能会让声音有点怪。
5 months ago
Browse all translation changes