TransVoice-Wiki/other-resources/questionable-exercises @ Weblate

Language	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	66%	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #16 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main `5136ecd` Linzh7 authored a month ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #16 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main `5136ecd` Linzh7 authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.project-trans.org/git/transvoice-wiki/main/`
File mask	`translate/*/other-resources/questionable-exercises.md`
Monolingual base language file	`translate/en/other-resources/questionable-exercises.md`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		586		4,184
Source		12		293		2,092
Approved	33%	8	30%	176	27%	1,160
Waiting for review	16%	4	20%	117	22%	932
Translated	100%	24	100%	586	100%	4,184
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	12	50%	293	50%	2,092
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

586

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Linzh7 Changes committed TransVoice-Wiki other-resources/questionable-exercises Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
Linzh7 Translation changed TransVoice-Wiki other-resources/questionable-exercises Chinese (Simplified Han script)	English To avoid risks: - only do it under supervision of someone who knows what [FVF](/wiki/pages/clarity/FVF) closure glottal stops and strikes sound like - don't add more pressure - use extremely light [glottal taps](/wiki/pages/clarity/FVF.html#checking-for-fvf-closure-issues) to gain understanding of unconstricted true fold closure - don't do it Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 避免风险的方法: - 只有在熟悉 [假声带 (FVF)](../clarity/FVF) 闭合、声门停止 (glottal stops) 和声门冲击 (glottal strikes) 的人指导下才可尝试 - 不要施加额外压力 - 使用极轻的 [声门轻触 (glottal taps)](../clarity/FVF.html#checking-for-fvf-closure-issues) 来理解非受限的真正声带闭合 - 不要使用这个方法 a month ago
Linzh7 Translation changed TransVoice-Wiki other-resources/questionable-exercises Chinese (Simplified Han script)	English ### Glottal stop slide _or any slide toward full [closure](/wiki/pages/clarity/breathiness)_ Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated ### 声门停止滑动（Glottal Stop Slide）或任何向完全 [闭合](../clarity/breathiness) 方向的滑音 a month ago
Linzh7 Translation changed TransVoice-Wiki other-resources/questionable-exercises Chinese (Simplified Han script)	English - often used to raise the larynx - risks extreme constriction of muscles not associated with phonation including [FVF](/wiki/pages/clarity/FVF) - strain, loss of vocal control, loss of [closure](/wiki/pages/clarity/breathiness), pain can result - was recommended by some very old resources and occasionally SLPs Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated - 通常用于提高喉头位置（Larynx） - 可能导致与发声无关的肌肉过度收缩，包括 [假声带（FVF）](../clarity/FVF) 的紧闭 - 可能导致紧张、失去声音控制、失去 [闭合能力](../clarity/breathiness) ，甚至引发疼痛 - 曾在一些非常古老的资源中被推荐，偶尔也被部分言语治疗师（SLP）提及 a month ago
Linzh7 Changes committed TransVoice-Wiki other-resources/questionable-exercises Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
Linzh7 Translation changed TransVoice-Wiki other-resources/questionable-exercises Chinese (Simplified Han script)	English - can encourage a conflation between [FVF](/wiki/pages/clarity/FVF) closure and true fold [closure](/wiki/pages/clarity/breathiness) - very, very hard to untrain if habitualised Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation Translated - 可能导致[假声带 (FVF)](../clarity/FVF) 的闭合与真正声带闭合~~，即 [气声](~~ [见此页面 - 闭合程度](../clarity/breathiness) 混淆 - 如果习惯化，会非常、非常难以纠正 a month ago
Leetfs Component unlocked TransVoice-Wiki other-resources/questionable-exercises	Component unlocked 5 months ago
Linzh7 Component locked TransVoice-Wiki other-resources/questionable-exercises	Component locked 5 months ago
Linzh7 Changes committed TransVoice-Wiki other-resources/questionable-exercises Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 months ago
Linzh7 Translation replaced TransVoice-Wiki other-resources/questionable-exercises Chinese (Simplified Han script)	English To avoid risks: - only do it under supervision of someone who knows what [FVF](/wiki/pages/clarity/FVF) closure glottal stops and strikes sound like - don't add more pressure - use extremely light [glottal taps](/wiki/pages/clarity/FVF.html#checking-for-fvf-closure-issues) to gain understanding of unconstricted true fold closure - don't do it Chinese (Simplified Han script) 38 characters edited Approved 避免风险的方法: - 只有在熟悉 [假声带 (FVF)](~~/translate/zh_Hans/~~clarity/FVF) 闭合、声门停止 (glottal stops) 和声门冲击 (glottal strikes) 的人指导下才可尝试 - 不要施加额外压力 - 使用极轻的 [声门轻触 (glottal taps)](~~/translate/zh_Hans/~~clarity/FVF.html#checking-for-fvf-closure-issues) 来理解非受限的真正声带闭合 - 不要使用这个方法 5 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.