Translation status

12 Strings 100%
Browse Translate
293 Words 100%
2,092 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
12 293 2,092
All strings Browse Translate Zen
8 176 1,160
Approved strings Browse Translate Zen
12 293 2,092
Translated strings Browse Translate Zen
4 117 932
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12 293 2,092
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #16 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main 5136ecd
User avatar Linzh7 authored a month ago
Last commit in Weblate Merge pull request #16 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main 5136ecd
User avatar Linzh7 authored a month ago
Weblate repository https://weblate.project-trans.org/git/transvoice-wiki/main/
File mask translate/*/other-resources/questionable-exercises.md
Monolingual base language file translate/en/other-resources/questionable-exercises.md
Translation file Download translate/zh_Hans/other-resources/questionable-exercises.md
Last change June 27, 2025, 1:36 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 293 2,092
Approved 66% 8 60% 176 55% 1,160
Waiting for review 33% 4 40% 117 44% 932
Translated 100% 12 100% 293 100% 2,092
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

293
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Linzh7

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Linzh7

Translation changed
**To avoid risks**:
- only do it under supervision of someone who knows what [FVF](/wiki/pages/clarity/FVF) closure glottal stops and strikes sound like
- don't add more pressure
- use extremely light [glottal taps](/wiki/pages/clarity/FVF.html#checking-for-fvf-closure-issues) to gain understanding of unconstricted true fold closure
- don't do it
**避免风险的方法**:
- 只有在熟悉 [假声带 (FVF)](../clarity/FVF) 闭合、声门停止 (glottal stops) 和声门冲击 (glottal strikes) 的人指导下才可尝试
- 不要施加额外压力
- 使用极轻的 [声门轻触 (glottal taps)](../clarity/FVF.html#checking-for-fvf-closure-issues) 来理解非受限的真正声带闭合
- 不要使用这个方法
a month ago
User avatar Linzh7

Translation changed
### Glottal stop slide _or any slide toward full [closure](/wiki/pages/clarity/breathiness)_
### 声门停止滑动（Glottal Stop Slide）或任何向完全 [闭合](../clarity/breathiness) 方向的滑音
a month ago
User avatar Linzh7

Translation changed
- often used to raise the larynx
- risks extreme constriction of muscles not associated with phonation including [FVF](/wiki/pages/clarity/FVF)
- strain, loss of vocal control, loss of [closure](/wiki/pages/clarity/breathiness), pain can result
- was recommended by some very old resources and occasionally SLPs
- 通常用于提高喉头位置（Larynx）
- 可能导致与发声无关的肌肉过度收缩，包括 [假声带（FVF）](../clarity/FVF) 的紧闭
- 可能导致紧张、失去声音控制、失去 [闭合能力](../clarity/breathiness) ，甚至引发疼痛
- 曾在一些非常古老的资源中被推荐，偶尔也被部分言语治疗师（SLP）提及
a month ago
User avatar Linzh7

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Linzh7

Translation changed
- can encourage a conflation between [FVF](/wiki/pages/clarity/FVF) closure and true fold [closure](/wiki/pages/clarity/breathiness)
- very, very hard to untrain if habitualised
- 可能导致[假声带 (FVF)](../clarity/FVF) 的闭合与真正声带闭合，即 [气声]( [见此页面 - 闭合程度](../clarity/breathiness) 混淆
- 如果习惯化，会非常、非常难以纠正
a month ago
User avatar Linzh7

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
**To avoid risks**:
- only do it under supervision of someone who knows what [FVF](/wiki/pages/clarity/FVF) closure glottal stops and strikes sound like
- don't add more pressure
- use extremely light [glottal taps](/wiki/pages/clarity/FVF.html#checking-for-fvf-closure-issues) to gain understanding of unconstricted true fold closure
- don't do it
**避免风险的方法**:
- 只有在熟悉 [假声带 (FVF)](/translate/zh_Hans/clarity/FVF) 闭合、声门停止 (glottal stops) 和声门冲击 (glottal strikes) 的人指导下才可尝试
- 不要施加额外压力
- 使用极轻的 [声门轻触 (glottal taps)](/translate/zh_Hans/clarity/FVF.html#checking-for-fvf-closure-issues) 来理解非受限的真正声带闭合
- 不要使用这个方法
5 months ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
- can encourage a conflation between [FVF](/wiki/pages/clarity/FVF) closure and true fold [closure](/wiki/pages/clarity/breathiness)
- very, very hard to untrain if habitualised
- 可能导致[假声带 (FVF)](/translate/zh_Hans/clarity/FVF) 的闭合与真正声带闭合，即 [气声](/translate/zh_Hans/clarity/breathiness) 混淆
- 如果习惯化，会非常、非常难以纠正
5 months ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
### Glottal stop slide _or any slide toward full [closure](/wiki/pages/clarity/breathiness)_
### 声门停止滑动（Glottal Stop Slide）或任何向完全 [闭合](/translate/zh_Hans/clarity/breathiness) 方向的滑音
5 months ago
Browse all translation changes