Translation status

6 Strings 100%
Browse Translate
280 Words 100%
1,778 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6 280 1,778
All strings Browse Translate Zen
6 280 1,778
Approved strings Browse Translate Zen
6 280 1,778
Translated strings Browse Translate Zen
6 280 1,778
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #11 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main 1c92b98
User avatar Linzh7 authored 12 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #11 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main 1c92b98
User avatar Linzh7 authored 12 days ago
Weblate repository https://weblate.project-trans.org/git/transvoice-wiki/main/
File mask translate/*/pitch-range/belting.md
Monolingual base language file translate/en/pitch-range/belting.md
Translation file Download translate/zh_Hans/pitch-range/belting.md
Last change Feb. 25, 2025, 10:13 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 280 1,778
Approved 100% 6 100% 280 100% 1,778
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 6 100% 280 100% 1,778
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

280
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Linzh7

Translation approved
---
title: Belting
parent: Pitch Range Expansion
nav_order: 2
---
<details closed markdown="block">
<summary>
Table of contents
</summary>
{: .text-delta }
1. TOC
{:toc}
</details>
# Belting
Belting is the technique of adding weight and volume to high pitches to force the voice to stay in [M1](/wiki/pages/other-resources/mechanisms). It can be thought of as the opposite approach to adding range as blending M2. Instead of making M1 lighter so we can transition into M2, we're making it heavier so we don't transition into M2 at all.
---
title: 强胸声训练 (Belting)
parent: "音域扩展 (Pitch Range Expansion)"
nav_order: 2
---
<details closed markdown="block">
<summary>
目录
</summary>
{: .text-delta }
1. TOC
{:toc}
</details>
# 强胸声训练（Belting）
强胸声训练（Belting）是一种在高音区增加音重和响度的技巧，以强制保持声音在 [M1](other-resources/mechanisms) 内。这可以被认为是增加音域的相反方法，就像混合 M2 一样。我们不是让 M1 变轻以便过渡到 M2，而是让它变重以便根本不过渡到 M2。
2 weeks ago
User avatar Linzh7

Translation changed
---
title: Belting
parent: Pitch Range Expansion
nav_order: 2
---
<details closed markdown="block">
<summary>
Table of contents
</summary>
{: .text-delta }
1. TOC
{:toc}
</details>
# Belting
Belting is the technique of adding weight and volume to high pitches to force the voice to stay in [M1](/wiki/pages/other-resources/mechanisms). It can be thought of as the opposite approach to adding range as blending M2. Instead of making M1 lighter so we can transition into M2, we're making it heavier so we don't transition into M2 at all.
---
title: 强胸声训练 (Belting)
parent: "音域扩展 (Pitch Range Expansion)"
nav_order: 2
---
<details closed markdown="block">
<summary>
目录
</summary>
{: .text-delta }
1. TOC
{:toc}
</details>
# 强胸声训练（Belting）
强胸声训练（Belting）是一种在高音区增加音重和响度的技巧，以强制保持声音在 [M1](other-resources/mechanisms) 内。这可以被认为是增加音域的相反方法，就像混合 M2 一样。我们不是让 M1 变轻以便过渡到 M2，而是让它变重以便根本不过渡到 M2。
2 weeks ago
User avatar Linzh7

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
## Warning Against [Hyperadduction](/wiki/pages/various/hyperadduction)
Belting is loud, and essentially yelling so loud we can go higher. This has a tendency to encourage hyperadduction. It's best not to push the voice so hard it becomes hyperadducted. Slowly adding a note or two at a time in a scale can be a good way to reduce the chance of becoming hyperadducted.
## 不要 [过度内收（Hyperadduction）](/translate/zh_Hans/various/hyperadduction)
强胸声训练本质上是提高音量，使声音接近喊叫状态，以便唱更高音，但这容易导致声带过度内收（Hyperadduction）。不要用力过猛，以免声音过度上扬。慢慢地在音阶中一次增加一点是减少声音过度上扬的好方法。
2 weeks ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
---
title: Belting
parent: Pitch Range Expansion
nav_order: 2
---
<details closed markdown="block">
<summary>
Table of contents
</summary>
{: .text-delta }
1. TOC
{:toc}
</details>
# Belting
Belting is the technique of adding weight and volume to high pitches to force the voice to stay in [M1](/wiki/pages/other-resources/mechanisms). It can be thought of as the opposite approach to adding range as blending M2. Instead of making M1 lighter so we can transition into M2, we're making it heavier so we don't transition into M2 at all.
---
title: 强胸声训练
parent: "音域扩展 (Pitch Range Expansion)"
nav_order: 2
---
<details closed markdown="block">
<summary>
目录
</summary>
{: .text-delta }
1. TOC
{:toc}
</details>
# 强胸声训练（Belting）
强胸声训练（Belting）是一种在高音区增加音重和响度的技巧，以强制保持声音在 [M1](/translate/zh_Hans/other-resources/mechanisms) 内。这可以被认为是增加音域的相反方法，就像混合 M2 一样。我们不是让 M1 变轻以便过渡到 M2，而是让它变重以便根本不过渡到 M2。
2 weeks ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
## Warning Against [Hyperadduction](/wiki/pages/various/hyperadduction)
Belting is loud, and essentially yelling so loud we can go higher. This has a tendency to encourage hyperadduction. It's best not to push the voice so hard it becomes hyperadducted. Slowly adding a note or two at a time in a scale can be a good way to reduce the chance of becoming hyperadducted.
## 不要 [过度内收（Hyperadduction）](/wiki/pagetranslate/zh_Hans/various/hyperadduction)
强胸声训练本质上是提高音量，使声音接近喊叫状态，以便唱更高音，但这容易导致声带过度内收（Hyperadduction）。不要用力过猛，以免声音过度上扬。慢慢地在音阶中一次增加一点是减少声音过度上扬的好方法。
2 weeks ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
---
title: Belting
parent: Pitch Range Expansion
nav_order: 2
---
<details closed markdown="block">
<summary>
Table of contents
</summary>
{: .text-delta }
1. TOC
{:toc}
</details>
# Belting
Belting is the technique of adding weight and volume to high pitches to force the voice to stay in [M1](/wiki/pages/other-resources/mechanisms). It can be thought of as the opposite approach to adding range as blending M2. Instead of making M1 lighter so we can transition into M2, we're making it heavier so we don't transition into M2 at all.
---
title: 强胸声训练
parent: "音域扩展 (Pitch Range Expansion)"
nav_order: 2
---
<details closed markdown="block">
<summary>
目录
</summary>
{: .text-delta }
1. TOC
{:toc}
</details>
# 强胸声训练（Belting）
强胸声训练（Belting）是一种在高音区增加音重和响度的技巧，以强制保持声音在 [M1](/wiki/pagetranslate/zh_Hans/other-resources/mechanisms) 内。这可以被认为是增加音域的相反方法，就像混合 M2 一样。我们不是让 M1 变轻以便过渡到 M2，而是让它变重以便根本不过渡到 M2。
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
Mechanism Break:
<audio controls> <source src="/audio/belt-masc-break.ogg" type="audio/ogg"> Your browser does not support the audio element. </audio>
换声点示例：
<audio controls> <source src="/audio/belt-masc-break.ogg" type="audio/ogg"> Your browser does not support the audio element. </audio>
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
## Mechanism Breaks
Mechanism breaks or voice cracks are a sign that the voice is not heavy or loud enough for that pitch and so a threshold is crossed, flipping into M2. The answer is not to just force the voice to get louder, but instead question technique. Are you adding weight or just volume? The fact that a break happened is a sign that we're belting because we have enough vocal weight and volume to not just slide into M2 seamlessly.
## 换声点（Mechanism Breaks）
换声点或破音（voice cracks）表明声音在该音高时不够重或不够响亮，因此跨越了某个阈值，转换到了 M2（头声机制）。解决方法不是单纯地强迫声音变得更响亮，而是要审视发声技巧。你是在增加音重，还是仅仅提高响度？换声点的出现本身就是一个信号，表明我们正在进行强胸声训练，因为我们的声音已经具备足够的音重和响度，使其不会直接滑入 M2。
2 weeks ago
Browse all translation changes