Translation status

44 Strings 100%
Browse Translate
2,025 Words 100%
12,402 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
44 2,025 12,402
All strings Browse Translate Zen
44 2,025 12,402
Approved strings Browse Translate Zen
44 2,025 12,402
Translated strings Browse Translate Zen
44 2,025 12,402
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Repository branch main
Last remote commit 微调主标题, index.md 560f9f4
User avatar Linzh7 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate 微调主标题, index.md 560f9f4
User avatar Linzh7 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.project-trans.org/git/transvoice-wiki/main/
File mask translate/*/resonance/index.md
Monolingual base language file translate/en/resonance/index.md
Translation file Download translate/zh_Hans/resonance/index.md
Last change Feb. 23, 2025, 9:36 a.m.
Last change made by Lee
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 2,025 12,402
Approved 100% 44 100% 2,025 100% 12,402
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 44 100% 2,025 100% 12,402
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 134 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 108 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,025
Hosted words
44
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Leetfs

Translation approved
![standing wave](/img/Waventerference.gif )
![驻波](/img/Waventerference.gif )
2 months ago
User avatar Leetfs

Translation approved
# Acoustic Resonance Details
A more detailed explanation of how resonance works physically can be found here: [Acoustic Resonance](acoustic-resonance.md)
# 声学共鸣的详细说明
关于共鸣的物理工作原理，可以在这里找到更详细的解释： [声学共鸣 (Acoustic Resonance)](acoustic-resonance.md)
2 months ago
User avatar Leetfs

Translation approved
If we have a situation in which the resonance cannot go above around 700hz F1 (/.ae/ vowel) then it's highly likely that only the stylohyoid muscles are being activated. It can be useful then to use high pitch to gain activation of the thyrohyoid muscles and then lower pitch while trying to maintain that configuration.
如果出现一种情况，即第一共振峰（F1）无法超过约 700Hz（例如「/.ae/」元音），那么很可能只有茎突舌骨肌被激活。在这种情况下，可以通过高音高激活甲舌肌，然后降低音高，同时尝试保持该配置，以改善共鸣的灵活性和控制力。
2 months ago
User avatar Leetfs

Translation approved
![tongue and larynx](/img/diagram-tongue.png)
_The stylohyoid runs from top right middle to the hyoid bone, thyrohyoid runs from hyoid to the larynx (thyroid)._
![tongue and larynx](/img/diagram-tongue.png)
_茎突舌骨肌（stylohyoid）从右上部延伸至舌骨（hyoid bone），而甲状舌骨肌（thyrohyoid）则从舌骨延伸至喉头（甲状软骨，thyroid）_
2 months ago
User avatar Leetfs

Translation approved
## Note on TH and SH Muscles
As a generalisation, when raising the larynx as a result of raising pitch, only the thyrohyoid muscles raise the larynx. Often when training resonance we use both the thyrohyoid muscles and the stylohyoid muscles. The stylohyoid muscles do add some resonance, but it typically isn't as much as from the thyrohyoid muscles.
## 关于 TH 和 SH 肌肉的说明
一般来说，当由于音高升高而抬高喉头时，主要是甲状舌骨肌（thyrohyoid muscles） 在抬升喉头。在训练共鸣时，我们通常会同时使用甲状舌骨肌和茎突舌骨肌（stylohyoid muscles）。茎突舌骨肌确实会增加一些共鸣，但通常不会像甲状舌骨肌那样产生显著影响。
2 months ago
User avatar Leetfs

Translation approved
Comparing not twangy meow sound with a twangy one:
<audio controls> <source src="/audio/twang-meow-compare.ogg" type="audio/ogg"> Your browser does not support the audio element. </audio>
Comparing loudness from airflow with loudness from twang:
<audio controls> <source src="/audio/twang-airflow-compare.ogg" type="audio/ogg"> Your browser does not support the audio element. </audio>
对比不带鼻音和带鼻音的「喵」声：
<audio controls> <source src="/audio/twang-meow-compare.ogg" type="audio/ogg"> Your browser does not support the audio element. </audio>
对比通过气流增大音量与通过鼻音增大音量：
<audio controls> <source src="/audio/twang-airflow-compare.ogg" type="audio/ogg"> Your browser does not support the audio element. </audio>
2 months ago
User avatar Leetfs

Translation approved
### Twang*
There are many ways to get a _"twangy"_ sound. It can encourage nasality so it's worth being aware of that. Twang adds upper frequency range information which means a brighter sound. It highlights parts of the voice around 2000-4000hz which is in the F2 range. It has a buzzy quality. This can add some brightness to a voice when added in very small amounts, so that we can go from a dark, soft sound to a bright crisp sound. It's especially useful when imitating low pitch bright voices, and getting loudness at medium to high pitch without adding vocal weight.
### 鼻音（Twang）*
有很多方法可以让声音变得「带鼻音（twangy）」。这种效果可能会增加鼻腔共鸣，因此需要注意控制。鼻音增强了声音的高频信息，使其听起来更明亮。它强调 2000-4000Hz 范围内的音频信息，这属于第二共振峰（F2） 范围。它带有一定的刺耳感（buzzy quality）。适量地加入鼻音可以让暗沉、柔和的声音变得明亮清晰。这种技巧尤其适用于模仿低音高的明亮声音，以及在中高音高时增加音量，而不会增加音重。
2 months ago
User avatar Leetfs

Translation approved
Large mouth space, dark:
<audio controls> <source src="/audio/mouthspace-large.ogg" type="audio/ogg"> Your browser does not support the audio element. </audio>
Smaller mouth space, bright:
<audio controls> <source src="/audio/mouthspace-small.ogg" type="audio/ogg"> Your browser does not support the audio element. </audio>
大口腔空间，低沉声音：
<audio controls> <source src="/audio/mouthspace-large.ogg" type="audio/ogg"> Your browser does not support the audio element. </audio>
小口腔空间，明亮声音：
<audio controls> <source src="/audio/mouthspace-small.ogg" type="audio/ogg"> Your browser does not support the audio element. </audio>
2 months ago
User avatar Leetfs

Translation approved
### Mouth Space
By changing tension in a few places in the mouth we can achieve a brighter or darker sound. Imagine pulling the corners of the mouth back for an <b class="hlgreen">A</b> vowel like in <b class="hlgreen">HAD</b>, then keep the inward pressure from the cheeks but remove the expression. This when done properly with enough practice causes a fairly significant shift in brightness. A common way to achieve smaller mouth space is to use macrovowels to get the overall small or large shape and keep that chape and space when speaking.
### 口腔空间（Mouth Space）
通过调整口腔内的某些部位的紧张度，我们可以让声音变得更明亮或更低沉。想象将嘴角向后拉，以发出类似于 <b class="hlgreen">HAD</b> 中 <b class="hlgreen">A</b> 元音的声音，然后保持脸颊向内的压力，但去除表情。如果正确练习并反复训练，这种方法可以显著改变声音的明亮度。一种常见的方法是使用大元音（macrovowels） 来形成整体较小或较大的口型，并在说话时保持这种形状和空间，以实现较小的口腔空间。
2 months ago
User avatar Leetfs

Translation approved
### OPC - Oropharyngeal closure
The back of the mouth, the palatopharyngeal arch can constrict to become a tighter space, which raises resonance. This can also encourage tongue root retraction which contributes to a cartoonish quality (see: Stitch voice).
### OPE - Oropharyngeal expansion
Likewise, it can be expanded to lower resonance.
### 口咽收缩（OPC, Oropharyngeal Closure）
口腔后部的腭咽弓 (palatopharyngeal arch) 可以收缩成一个更紧密的空间，从而提高共鸣。这也可以促使舌根回缩，从而产生卡通般的音质 (see: Stitch voice)。
### 口咽扩张（OPE, Oropharyngeal Expansion）
相反，扩展口咽腔可以降低共鸣，使声音更加低沉和浑厚。
2 months ago
Browse all translation changes