TransVoice-Wiki/various/hyperadduction @ Weblate

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #11 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main `1c92b98` Linzh7 authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #11 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main `1c92b98` Linzh7 authored 13 days ago
Weblate repository	`https://weblate.project-trans.org/git/transvoice-wiki/main/`
File mask	`translate/*/various/hyperadduction.md`
Monolingual base language file	`translate/en/various/hyperadduction.md`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		662		4,272
Source		7		331		2,136
Approved	50%	7	50%	331	50%	2,136
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	14	100%	662	100%	4,272
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	7	50%	331	50%	2,136
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

662

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+50%

Translated

+50%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Leetfs Component unlocked TransVoice-Wiki various/hyperadduction	Component unlocked 2 weeks ago
Linzh7 Component locked TransVoice-Wiki various/hyperadduction	Component locked 2 weeks ago
Linzh7 Changes committed TransVoice-Wiki various/hyperadduction Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
Linzh7 Translation replaced TransVoice-Wiki various/hyperadduction Chinese (Simplified Han script)	English ## Ways to avoid hyperadduction - don't push the voice, especially in M2 or vocal weight past the point of 'slightly fatiguing' - make sure you aren't starving your voice of air and then using hyperadduction to get louder - avoid vocal fry when going heavier in vocal weight Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Approved ## 如何避免过度内收 - 不要强行推高音高，尤其是在 M2 或提高音重时，避免超过「稍微疲劳”」的阈值 - 确保你的声音不是因为缺乏气息支撑而不得不依靠过度内收来提高音量 - 在增加音重时避免使用低频喉音（vocal fry） 2 weeks ago
Linzh7 Translation replaced TransVoice-Wiki various/hyperadduction Chinese (Simplified Han script)	English ## Ways to avoid hyperadduction - don't push the voice, especially in M2 or vocal weight past the point of 'slightly fatiguing' - make sure you aren't starving your voice of air and then using hyperadduction to get louder - avoid vocal fry when going heavier in vocal weight Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Approved ## 如何避免过度内收 - 不要强行推高音高，尤其是在 M2 或提高音重时，避免超过“「稍微疲劳”的阈值 - 确保你的声音不是因为缺乏气息支撑而不得不依靠过度内收来提高音量 - 在增加音重时避免使用低频喉音（vocal fry） 2 weeks ago
Leetfs Component unlocked TransVoice-Wiki various/hyperadduction	Component unlocked 2 weeks ago
Leetfs Component locked TransVoice-Wiki various/hyperadduction	Component locked 2 weeks ago
Leetfs Translation approved TransVoice-Wiki various/hyperadduction Chinese (Simplified Han script)	English ## If you have hyperadduction problems 1. stop training immediately 2. rest 3. do very light SOVTEs such as humming, (light to the point of almost failing to maintain phonation) for at most 20 minutes a day until the hyperadduction habit is gone 4. learn your limits and stay mostly within them - don't push your voice to be loud or high in pitch, don't do belting until the habit is gone Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved ## 如果你已经有过度内收的问题 1. 立即停止训练 2. 休息 3. 进行极轻的 SOVTE（半封闭声道练习），如哼唱（轻到几乎无法维持发声的程度），每天最多 20 分钟，直到过度内收的习惯消失 4. 学会了解自己的极限，并尽量在极限范围内训练 —— 不要强行提高音量或音高，避免高音嘶吼（belting），直到该习惯完全消失 2 weeks ago
Leetfs Translation approved TransVoice-Wiki various/hyperadduction Chinese (Simplified Han script)	English ## Ways to avoid hyperadduction - don't push the voice, especially in M2 or vocal weight past the point of 'slightly fatiguing' - make sure you aren't starving your voice of air and then using hyperadduction to get louder - avoid vocal fry when going heavier in vocal weight Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Approved ## 如何避免过度内收 - 不要强行推高音高，尤其是在 M2 或提高音重时，避免超过“稍微疲劳”的阈值 - 确保你的声音不是因为缺乏气息支撑而不得不依靠过度内收来提高音量 - 在增加音重时避免使用低频喉音（vocal fry） 2 weeks ago
Leetfs Translation approved TransVoice-Wiki various/hyperadduction Chinese (Simplified Han script)	English ## Problems associated with hyperadduction These mostly come about in the long term. Doing hyperadduction for three seconds probably isn't going to destroy your voice. - nodules (you don't want this) - general hoarseness when not hyperadducted - voice pain - loss of closure after being hyperadducted leading to breathiness Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved ## 过度内收可能引发的问题这些问题通常在长期使用过度内收后出现，短暂（如 3 秒）的过度内收不太会破坏语音，但长期使用会导致： - 声带结节（不希望发生这个） - 即使在未过度内收时也会出现持续性的沙哑 - 发声时疼痛 - 过度内收后导致声带闭合能力下降，进而产生气声 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.