Translation status

16 Strings 100%
Browse Translate
765 Words 100%
4,427 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
16 765 4,427
All strings Browse Translate Zen
16 765 4,427
Approved strings Browse Translate Zen
16 765 4,427
Translated strings Browse Translate Zen
16 765 4,427
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #11 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main 1c92b98
User avatar Linzh7 authored 13 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #11 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main 1c92b98
User avatar Linzh7 authored 13 days ago
Weblate repository https://weblate.project-trans.org/git/transvoice-wiki/main/
File mask translate/*/various/low-fem-voices.md
Monolingual base language file translate/en/various/low-fem-voices.md
Translation file Download translate/zh_Hans/various/low-fem-voices.md
Last change Feb. 23, 2025, 9:39 a.m.
Last change made by Lee
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 765 4,427
Approved 100% 16 100% 765 100% 4,427
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 16 100% 765 100% 4,427
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

765
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Leetfs

Translation approved
very low pitch
{: .label .label-red }
smooth
{: .label .label-blue }
deep fem
{: .label .label-grey }
low resonance
{: .label .label-blue }
```
vocal weight 🥁 🟡 🟡 🟡 🟤 🟤 medium heavy
resonance 🎻 🟡 🟡 🟡 🟡 🟤 medium high
pitch 🎵 🟡 🟤 🟤 🟤 🟤 very low(120 - 200hz)
difficulty 💔 🟡 🟡 🟡 🟡 🟤 hard (good glottal behaviour at very very low pitch)
```
{% include youtube.html id="v-nurse" ytid="3u6snmQNTRQ" %}
非常低的音高
{: .label .label-red }
顺滑
{: .label .label-blue }
低沉的女性化语音
{: .label .label-grey }
低共鸣
{: .label .label-blue }
```
音重 🥁 🟡 🟡 🟡 🟤 🟤 中等偏低沉
共鸣 🎻 🟡 🟡 🟡 🟡 🟤 中高
音高 🎵 🟡 🟤 🟤 🟤 🟤 非常低(120 - 200hz)
难度 💔 🟡 🟡 🟡 🟡 🟤 难（在极低音高下保持良好的喉头控制）
```
{% include youtube.html id="v-nurse" ytid="3u6snmQNTRQ" %}
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
### Nurse
Perfect for learning a deep feminine voice at very (120hz) low pitch.
### Nurse
非常适合在极低音高（120Hz）下学习低沉女性化语音。
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
very bright
{: .label .label-yellow }
slightly heavy
{: .label .label-blue }
low pitch
{: .label .label-red }
```
vocal weight 🥁 🟡 🟡 🟡 🟡 🟤 heavier
resonance 🎻 🟡 🟡 🟡 🟤 🟤 medium high
pitch 🎵 🟡 🟡 🟤 🟤 🟤 low (150hz - 250hz intonation, ~500hz peaks)
difficulty 💔 🟡 🟡 🟡 🟤 🟤 medium hard (bright, buzzy, high intonation peaks)
```
{% include youtube.html id="v-imawonder" ytid="fmgoaFjsqt4?start=4409" %}
非常明亮
{: .label .label-yellow }
比较低沉
{: .label .label-blue }
低音高
{: .label .label-red }
```
音重 🥁 🟡 🟡 🟡 🟡 🟤 低沉
共鸣 🎻 🟡 🟡 🟡 🟤 🟤 中高
音高 🎵 🟡 🟡 🟤 🟤 🟤 低 （150Hz - 250Hz 语调变化，~500Hz 峰值）
难度 💔 🟡 🟡 🟡 🟤 🟤 中等较难（明亮、震动感强、语调峰值高）
```
{% include youtube.html id="v-imawonder" ytid="fmgoaFjsqt4?start=4409" %}
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
## Voice examples
### imawonder
Really good for learning brightness despite a very low pitch
## 语音样例
### imawonder
非常适合学习如何在极低音高下保持明亮的语音
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
{% include youtube.html id="v-microbehaviours" ytid="gSr47pNAzeY" %}
{% include youtube.html id="v-microbehaviours" ytid="gSr47pNAzeY" %}
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
Learning to do a low pitch feminine voice or a high vocal weight one can actually help significantly with getting a more natural configuration, because we are forced to learn more feminine speech patterns and microbehaviours.
学习低音女性语音 或 高音重的女性嗓音 实际上可以显著提高自然性，因为这样会迫使我们掌握更多女性化的语音模式和微行为。
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
In other words, while microbehaviours don't matter much in typically feminine voices, they _do_ matter a lot in atypical voices.
换句话说，在典型女性嗓音中，微行为的影响不大，但在非典型嗓音中，微行为就至关重要。
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
## Microbehaviours
At a high pitch, things like microbehaviours and speech patterns are slightly less important because all the other large scale components of voice, like vocal weight and resonance are easier to maintain and somewhat cover up any inconsistencies. That is to say, a typically feminine low vocal weight high resonance voice at a high pitch with _masculine_ speech patterns and microbehaviours, and inconsistent glottal behaviours, will still pass as feminine. The more stress on the configuration we add, by going low in pitch or higher in vocal weight or lower in resonance, the more these features (like speech patterns and microbehaviours) matter.
## 微行为（Microbehaviours）
在高音时，微行为和语音模式的重要性较低，因为声音的其他主要组成部分（如音重和共鸣）较容易保持，并能掩盖一些瑕疵（如不一致之处）。也就是，一个典型的女性语音（即低声音重量、高共鸣、高音高），即使带有一些_男性化_的语音模式和微行为，甚至喉头控制不稳定，仍然能被认为是女性嗓音。但如果音高降低、音重增加或共鸣降低，语音模式和微行为的影响就会更加明显。
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
Another note is that some people link resonance with vocal weight as well, meaning that when we add resonance at a low pitch we're more likely to add vocal weight as well. Pay attention to vocal weight when raising pitch in order to combat this over the course of training.
在进行无声共鸣滑动（unvoiced resonance slide）练习时，保持低音共鸣可能较难，因为我们往往会在滑动过程中不自觉地提高音高（即使没有真正_表达_出音高），然后发现自己又回到了较高音高，需要再次下滑。因此，最好在发声时练习共鸣。但由于在发声状态下增加共鸣本身就较难，或许可以先在中等音高上学习这一技巧。
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
Redrilling at a low pitch can be difficult when doing an unvoiced resonance slide, as we have a tendency to raise in pitch (without _expressing_ a pitch) during the unvoiced slide, and then find that we are now back to a high pitch and need to slide down again. For this reason it can be best to redrill resonance voiced. Normally increasing resonance voiced is quite difficult so learning to do so at a medium pitch may be necessary.
在进行无声共鸣滑音（unvoiced resonance slide）训练时，保持低音共鸣可能较难，因为我们往往会在滑动过程中不自觉地提高音高（即使没有真正_表达_出音高），然后发现自己又回到了较高音高，需要再次下滑。因此，最好在发声时练习共鸣。但由于在发声状态下增加共鸣本身就较难，或许可以先在中等音高上学习这一技巧。
2 weeks ago
Browse all translation changes