Translation status

19 Strings 68%
Browse Translate
1,061 Words 31%
6,285 Characters 34%

Strings status

Strings Words Characters
19 1,061 6,285
All strings Browse Translate Zen
13 329 2,144
Approved strings Browse Translate Zen
13 329 2,144
Translated strings Browse Translate Zen
6 732 4,141
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 732 4,141
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 732 4,141
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
19 1,061 6,285
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/trans-archive/TransVoice-Wiki
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #11 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main 1c92b98
User avatar Linzh7 authored 13 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #11 from ProjectTransOfficial/weblate-transvoice-wiki-main 1c92b98
User avatar Linzh7 authored 13 days ago
Weblate repository https://weblate.project-trans.org/git/transvoice-wiki/main/
File mask translate/*/various/passages.md
Monolingual base language file translate/en/various/passages.md
Translation file Download translate/zh_Hans/various/passages.md
Last change Feb. 24, 2025, 8:49 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 1,061 6,285
Approved 68% 13 31% 329 34% 2,144
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 68% 13 31% 329 34% 2,144
Needs editing 31% 6 68% 732 65% 4,141
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,061
Hosted words
19
Hosted strings
68%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+63%
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translate/zh_Hans/various/passages.md” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
</details>
</details>
2 weeks ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
> For a number of years now, work has been proceeding in order to bring perfection to the crudely conceived idea of a transmission that would not only supply inverse reactive current for use in unilateral phase detractors, but would also be capable of automatically synchronizing cardinal grammeters. Such an instrument is the turbo encabulator.
>
> Now basically the only new principle involved is that instead of power being generated by the relative motion of conductors and fluxes, it is produced by the modial interaction of magneto-reluctance and capacitive diractance.
>
> The original machine had a base plate of pre-famulated amulite surmounted by a malleable logarithmic casing in such a way that the two spurving bearings were in a direct line with the panametric fan. The latter consisted simply of six hydrocoptic marzlevanes, so fitted to the ambifacient lunar waneshaft that side fumbling was effectively prevented.
>
> The main winding was of the normal lotus-o-delta type placed in panendermic semi-boloid slots of the stator, every seventh conductor being connected by a non-reversible tremie pipe to the differential girdle spring on the “up” end of the grammeters.
>
> The turbo-encabulator has now reached a high level of development, and it’s being successfully used in the operation of novertrunnions. Moreover, whenever a forescent skor motion is required, it may also be employed in conjunction with a drawn reciprocation dingle arm, to reduce sinusoidal repleneration.
</details>
> For a number of years now, work has been proceeding in order to bring perfection to the crudely conceived idea of a transmission that would not only supply inverse reactive current for use in unilateral phase detractors, but would also be capable of automatically synchronizing cardinal grammeters. Such an instrument is the turbo encabulator.
>
> Now basically the only new principle involved is that instead of power being generated by the relative motion of conductors and fluxes, it is produced by the modial interaction of magneto-reluctance and capacitive diractance.
>
> The original machine had a base plate of pre-famulated amulite surmounted by a malleable logarithmic casing in such a way that the two spurving bearings were in a direct line with the panametric fan. The latter consisted simply of six hydrocoptic marzlevanes, so fitted to the ambifacient lunar waneshaft that side fumbling was effectively prevented.
>
> The main winding was of the normal lotus-o-delta type placed in panendermic semi-boloid slots of the stator, every seventh conductor being connected by a non-reversible tremie pipe to the differential girdle spring on the 「up”」 end of the grammeters.
>
> The turbo-encabulator has now reached a high level of development, and it’s being successfully used in the operation of novertrunnions. Moreover, whenever a forescent skor motion is required, it may also be employed in conjunction with a drawn reciprocation dingle arm, to reduce sinusoidal repleneration.
</details>
2 weeks ago
User avatar Linzh7

Translation replaced
> For a number of years now, work has been proceeding in order to bring perfection to the crudely conceived idea of a transmission that would not only supply inverse reactive current for use in unilateral phase detractors, but would also be capable of automatically synchronizing cardinal grammeters. Such an instrument is the turbo encabulator.
>
> Now basically the only new principle involved is that instead of power being generated by the relative motion of conductors and fluxes, it is produced by the modial interaction of magneto-reluctance and capacitive diractance.
>
> The original machine had a base plate of pre-famulated amulite surmounted by a malleable logarithmic casing in such a way that the two spurving bearings were in a direct line with the panametric fan. The latter consisted simply of six hydrocoptic marzlevanes, so fitted to the ambifacient lunar waneshaft that side fumbling was effectively prevented.
>
> The main winding was of the normal lotus-o-delta type placed in panendermic semi-boloid slots of the stator, every seventh conductor being connected by a non-reversible tremie pipe to the differential girdle spring on the “up” end of the grammeters.
>
> The turbo-encabulator has now reached a high level of development, and it’s being successfully used in the operation of novertrunnions. Moreover, whenever a forescent skor motion is required, it may also be employed in conjunction with a drawn reciprocation dingle arm, to reduce sinusoidal repleneration.
</details>
> For a number of years now, work has been proceeding in order to bring perfection to the crudely conceived idea of a transmission that would not only supply inverse reactive current for use in unilateral phase detractors, but would also be capable of automatically synchronizing cardinal grammeters. Such an instrument is the turbo encabulator.
>
> Now basically the only new principle involved is that instead of power being generated by the relative motion of conductors and fluxes, it is produced by the modial interaction of magneto-reluctance and capacitive diractance.
>
> The original machine had a base plate of pre-famulated amulite surmounted by a malleable logarithmic casing in such a way that the two spurving bearings were in a direct line with the panametric fan. The latter consisted simply of six hydrocoptic marzlevanes, so fitted to the ambifacient lunar waneshaft that side fumbling was effectively prevented.
>
> The main winding was of the normal lotus-o-delta type placed in panendermic semi-boloid slots of the stator, every seventh conductor being connected by a non-reversible tremie pipe to the differential girdle spring on the “「up” end of the grammeters.
>
> The turbo-encabulator has now reached a high level of development, and it’s being successfully used in the operation of novertrunnions. Moreover, whenever a forescent skor motion is required, it may also be employed in conjunction with a drawn reciprocation dingle arm, to reduce sinusoidal repleneration.
</details>
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
- [Simple English Wikipedia](https://simple.wikipedia.org/wiki/Simple_English_Wikipedia) has many articles that might contain some interesting passages you can use.
- [简单英语 (in English) - Wikipedia](https://simple.wikipedia.org/wiki/Simple_English_Wikipedia) 有很多文章可能包含一些您可以使用的有趣段落。
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
## Other resources
## 其他资源
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
## Weird passages
These passages are fun, confusing, or just plain weird. You can use these if you'd like to spice up your practices!
## 奇怪的文本
这些段落有趣、令人困惑，或者只是单纯的奇怪。如果你想让练习更有趣，可以试试看！
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
**Nasal:**
- The wind blew strongly and bent trees over in a show of staggering natural strength.
- Many, but not all plants, flower in spring.
- She longed to dance beneath the moonlight.
- Finding nothing in front they muttered to themselves about something inane.
</details>
**鼻音段落：**
- The wind blew strongly and bent trees over in a show of staggering natural strength.
- Many, but not all plants, flower in spring.
- She longed to dance beneath the moonlight.
- Finding nothing in front they muttered to themselves about something inane.
</details>
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
**Non-nasal:**
- Please take these glasses with the plates to be washed below the tap.
- The sea was as rough as it was dark.
- The lights of the city glowed brightly below us.
- You could be surprised at that aspect of his character.
**非鼻音段落：**
- Please take these glasses with the plates to be washed below the tap.
- The sea was as rough as it was dark.
- The lights of the city glowed brightly below us.
- You could be surprised at that aspect of his character.
2 weeks ago
User avatar Leetfs

Translation approved
<details closed markdown="block">
<summary markdown="block">
### Nasality Tests
</summary>
We can use these to test nasality. If we block the nose by pinching it and read the non-nasal passages, it should sound exactly the same as if we didn't block the nose.
<details closed markdown="block">
<summary markdown="block">
### 鼻音
</summary>
我们可以用这些测试鼻音。如果捏住鼻子朗读非鼻音段落，听起来应该与不捏鼻子时完全相同。
2 weeks ago
Browse all translation changes